Канун дня всех святых праздник. Хэллоуин: история и традиции праздника. Колдовские варева, жарева, парева с тыквой
Доброго времени суток, друзья. Ну, вот, уже и октябрь начался, а это значит, что совсем скоро настанет Halloween. Обожаю этот праздник! Меня так и будоражат все эти легенды, поволока мистики и таинственности, но самое главное, история этого дня. А она, скажу я вам, очень, ну просто очень древняя, и пришла к нам, наверное, из самых волшебных - кельтских земель.
Не все вдаются в подробности, и уж тем более не все лезут в мохнатые-бородатые заросли веков. Для многих Halloween (он же Хэллоуин) обычный праздник, который отмечается 31 октября и пришел к нам с Запада. Повод весело провести время, покуражиться. Причем все это приправлено некой довольно-таки забавной атрибутикой, мистикой и страшилками, ну и, конечно же, магией маскарада. Весело, не спорю, но более интересно иное.
История Halloween. Праздник Самайн
По традиции Halloween отмечают в канун Дня Всех Святых, который у нас (точнее у них, у стран англоязычных) 1 ноября (это в католицизме, в православии же, подобный день приходится на восьмое воскресенье после Пасхи). Официальным выходным Halloween не является, однако день (а скорее ночь) долгожданный, для ребятни, я думаю, особенно.
Прислушаемся к самому слову «halloween». Правда ведь красиво звучит? Этимология тоже красивая.
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, это слово начало употребляться впервые в 16 веке, и являлось сокращением от All Hallows Even, что в переводе на наш Великий и Могучий означает Вечер Всех Святых.
Корни Хэллоуина уходят в кельтский языческий праздник Самайн (И если верить историкам (среди них хочется особенно отметить Николаса Роджерса, именно он достаточно долго и глубоко изучал историю этого дня) то Halloween не имеет никакого, по сути своей, отношения к древнеримскому празднику, имя которого Паренталий). В старо-ирландской литературе описание этих празднеств появилось только лишь в 10 веке. Само слово Самайн (Samhain) означает «конец лета».
Самайн был праздником достаточно крупным и отмечался он всеми Британскими островами. По традиции его принято ассоциировать со смертью и душами предков. Однако нет никаких свидетельств тому, что в самом начале своего существования этот день имел какое-то такое сверхъестественное значение. Он был обычным сезонном сельскохозяйственным праздником.
Да, в этот день совершались свои особенные обряды и жертвоприношения, да в эту ночь гадали. А к тому же еще зажигали зимний очаг - как символ того, что лето закончилось, урожай собран и холода на носу, но не более.
Спустя некоторое время появился обычай надевать маски, связанный с защитой от душ умерших, которые, по легендам, только лишь в эту ночь могли разгуливать по земле. Так вот, чтобы не стать добычей какого-нибудь не очень хорошего мертвеца, люди и надевали на себя шкуры зверей, их головы и гасили в доме свет. А в идеале надо было к жрецу-друиду держаться поближе. Вот и собирались у костров.
Своей «не самой хорошей» репутацией Самайн обязан христианским монахам 10 -11 веков, которые и писали-то о нем спустя несколько столетий, когда Ирландия уже приняла новую религию. А не угодил им этот день вот чем:
во-первых праздник языческий;
во-вторых, связан с умершими.
Понятное дело, такой микс: язычество+смерть - чисто сатанинский обряд получился. Монахов можно понять.
Уже в 8-ом веке День Всех святых начинает потихоньку замещать Самайн. Гэльские традиции тесно переплетаются с католическими обрядами, грани постепенно стираются, все смешивается, и… та-дам! На выходе мы получаем Halloween.
Как и Самайн, Хэллоуин отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября. И не все традиции изначального языческого праздника (чему я рада) потеряны: в Ирландии и на севере Шотландии, например, до сих пор принято вспоминать умерших предков и рассказывать истории о них.
Что касается традиций, не все они такие древние. Так, обычай ходить по домам и выпрашивать сладости появился только в 16-ом веке. Тогда и взрослые, и дети надевали тканевые маски и ходили от одного дома к другому, вытворяя всякие шалости и выпрашивая угощение.
А обычай носить с собой «светильник Джека» (это как раз всем известная тыква с подсветкой изнутри) и надевать ролевые костюмы, вообще, появился в конце 19, начале 20-х веков. Кстати, есть легенда (раз уж мы вспомнили о тыкве).
Легенда о светильнике Джека, основном атрибуте праздника Halloween
Жил-был как-то, когда-то (очень давно, и где точно неизвестно) жадный-прежадный до денег кузнец по имени Джек. Выпить любил, хлебом не корми. И вот решил он однажды пропустить стаканчик другой с самим Властителем Преисподней. Дьявол согласился и посидели они в трактире, пропуская по одной.
Пришло время расплачиваться, и Джек предложил сатане обернуться монеткой, чтоб за выпивку расплатиться, тот согласился (какие же доверчивые эти темные силы). И, как только он монеткой-то обернулся, Джек хвать его, и в карман положил. Рядом с серебряным крестиком.
Так и попал сам Властелин Преисподней, Царь Тьмы в ловушку, и никак выбраться не мог. Ни туда, и ни сюда - крест мешает истинное обличие принять. Что же делать? Стал он договариваться с Джеком. Сторговались на том, что Джек Дьявола выпускает, а тот ему никаких козней целый год не строит, и душу не забирает после смерти. Уговор дороже денег, он был выполнен.
Однако я уж не знаю, как так у них вышло, Дьявол второй раз попался на уловки Джека. Хитрый кузнец попросил лукавого залезть на дерево за какими-то фруктами. Судя по всему, фрукты были бриллиантовые, потому что, Сатана туда полез, а Джек тем временем нарисовал на стволе дерева крест. Опаньки, вот ведь незадача.
Пришлось опять торговаться, и на этот раз Джек выпросил себе аж десять лет беззаботной жизни. Однако, всеми радостями такого «подарка» пройдоха не смог насладиться - умер вскоре.
Дьявол его душу не забрал, но и в раю такие кузнецы оказались не нужны. Вот и застряла грешная душа Джека между мирами, обреченная скитаться по земле…вечно, друзья. Ну, или пока Судный день не настанет.
А чтобы не так темно и грустно было, сатана бросил кузнецу кусочек горящего угля (хотя, возможно, он это сделал из вредности). А Джек этот уголек положил в старую тыкву, и разгуливал с ней по земле, освещая себе дорогу.
Отсюда и появилось название Jack"s Lantern, то есть Светильник Джека.
Символы Хэллоуина
Несмотря на то, что ходить со светильником-тыквой по домам стали совсем недавно, сама традиция вырезать таких вот чудиков уходит корнями в далекое-далекое прошлое. Еще кельты делали подобные фонари (правда, в ход шла репа) для того, чтобы души умерших смогли найти дорогу в чистилище.
А уже потом (с популяризацией Хэллоуина) обычай расползся по всем англоязычным странам, включая США (кстати, тыкву в качестве фонаря придумали использовать именно в Северной Америке, у них там этот овощ был доступней брюквы и репы).
Какая еще атрибутика у Хэллоуина:
костюмы героев фильмов ужасов (это всякие ведьмы, мумии, Франкенштейны и прочие монстрики);
в украшениях домов обязательно должна присутствовать осенняя тематика, и не просто осенняя, а осенне-сельскохозяйственная (например, огородное пугало, корзины с урожаем и тому подобное);
основные темы праздника мистика, зло, оккультизм и прочая непонятность;
а традиционные цвета оранжевый и черный (одно из моих любимых сочетаний).
Сейчас связь с корнями этого праздника во многом потеряна, не знаю хорошо это или плохо. Многие, в частности православная церковь, эти празднества вообще осуждает (в некоторых странах даже запрещают).
Однако, несмотря на все камни, брошенные в древний языческий праздник, Хэллоуин живет. И очень популярен. Нет, не только продавцы атрибутики и карнавальных костюмов на нем зарабатывают. Возьмем хотя бы, кинематограф.
О! Сколько фильмов я видела, в которых события разворачиваются на фоне Хэллоуина, но выделить могу только кукольный мультик Тима Бертона «Кошмар Перед Рождеством» (и то, скорее потому что, очень люблю этого режиссера.
В музыке Halloween тоже оставил свой след, как, впрочем, и в литературе. Одним словом, везде.
Галерея тыковок
Ну вот, пожалуй, и все. На самом деле, я не сказала и самой маленькой части о Хэллоуине. Тут все настолько глубоко, двояко и загадочно(с одной стороны). Что говорить об этом дне можно долго, а мое эфирное время ограничено. Я дам ссылку на Вики, там подробней написано, а сама побегу фонарик из тыквы делать (шучу, конечно, лень мне, да и рановато еще).
До скорых встреч, дорогие мои.
Но и тема для большинства российских вечеринок. В США 31 октября является вторым по величине торжеством после Рождества и Нового года. В России и странах Европы это относительно новая традиция, но тем не менее ежегодно все больше людей наряжаются в самые необычные костюмы и устраивают уличные шествия. С чего же все начиналось и откуда появился этот праздник?
История Хэллоуина
Откуда пошла традиция наряжаться в этот день в костюмы и ходить по домам соседей, предлагая «сладость или гадость»? На самом деле несколько столетий назад это был не просто праздник, а обязательный ежегодный обряд со своими строгими правилами. История Хэллоуина берет начало еще в эпоху зарождения Англии, Ирландии и Франции. В те времена год не был разделен на 12 месяцев, а состоял всего из двух частей - зимы и лета. Так как население стран было преимущественно языческим, то существовала легенда о том, что Бог Солнца каждую зиму был в плену у Самхэйна, который, в свою очередь, был владыкой тьмы. Поэтому именно 31 октября кельты готовили подношения темному рыцарю, дабы задобрить его, чтобы он вернул солнце обратно.
Также Хэллоуин, дата которого выпадала на конец сезона сбора урожая, являлся символом перехода к новой жизни. Зимой все живое погибало и оказывалось под снегом, но потом вновь возрождалось. К тому же считалось, что Самхэйн жил в белой пустыне, где царило спокойствие и умиротворение. После тяжелого рабочего времени для кельтов зима была периодом, когда можно отдохнуть от тяжелой работы и посвятить время семье.
Еще одна легенда, связанная с властелином тьмы, гласит, что именно в эту ночь он открывает ворота в другие миры и позволяет увидеть прошлое и будущее. Точно так же, как лето сменяется зимой в этот день, кельты надеялись, что и жизнь изменит свой ход и принесет им удачу в следующем году.
Обряды
В Ирландии было принято собираться в главном городе страны - Тару. В ходе праздника устраивался огромнейший пир, который начинался ранним утром, а заканчивался лишь на следующий день. Почитатели Самхэйна гасили в домах огонь, а зажигали его вновь только от священного огня друидов. Жрецы освящали пламя, а вместе с ним и всех кельтов, обещая им процветание и удачу.
Согласно поверью, Хэллоуин - это время, когда в настоящий мир могут проникнуть другие существа: духи, демоны, гоблины, ведьмы и прочие мистические создания. Для того чтобы опасные существа не нападали на местных жителей, кельты одевались в костюмы, соответствующие этим образам, и ходили по домам, угрожая жильцам и требуя от них еды.
После того как земли Англии были захвачены римлянами, праздник остался, так как его дата совпадала с римским торжеством богини Помоны, которая отвечала за все живые растения на земле. Постепенно традиции смешались, и в обряде появилась популярная и сейчас тыква на Хэллоуин.
Откуда появилось название праздника?
Это праздник, посвященный тем святым, у которых нет собственного дня для празднования. В средневековом английском день накануне 1 ноября назывался All Hallows Even, или All Hallows Eve, через какое-то время фраза была сокращена до Hallowe"en, а в конечном счете приобрела известную ныне форму Halloween. Несмотря на то что всячески старался искоренить языческие празднества, почему-то именно Хэллоуин прижился настолько, что стал одним из самых популярных дней в году.
Откупись, а то заколдую!
«Угощенье или наказание» стало популярной игровой традицией. Смысл ее всем известен. 31 октября дети надевают костюмы на Хэллоуин и начинают ходить по домам горожан, прося у жителей сладостей.
Конечно, давать маленьким ведьмочкам и прочим созданиям конфеты необязательно, но в противном случае можно ожидать не самого приятного наказания. В древней Англии маленькие герои праздника мазали ручки входных дверей сажей, если им отказывали. Сейчас же вы можете обнаружить свой дом закиданным яйцами или туалетной бумагой. Конечно, в России такого не происходит, но вот для США это довольно распространенное явление, поэтому жители городов предпочитают заранее купить как можно больше вкусностей.
Джек
Фонарь Джека - это еще одна традиция и неотъемлемый атрибут, который обязательно должен быть вписан в сценарий на Хэллоуин.
Все началось с одного хитрого ирландского кузнеца. Джек дважды обманул дьявола, заключив с ним сделку. Он остался владельцем своей души, но, к сожалению, ему это не помогло. Когда Джек умер, за его греховную жизнь ворота рая не открылись перед ним. Поэтому скупой кузнец был вынужден до конца веков скитаться по земле в ожидании Судного дня. Единственное, что ему досталось в загробной жизни, - это маленький уголек, который был защищен от дождя и ветра знакомым овощем. Так и появился известный ныне фонарь Jack-o-lanterns, или всем известная тыква на Хэллоуин.
Как празднуют Хэллоуин в других странах?
В Китае в этот день принято вспоминать умерших предков и ставить перед их фотографиями фонарик и еду. Таким образом китайцы помогают своим усопшим родным осветить их путь в загробном мире. Вечером 31 октября жители городов собираются и отправляют в плавание бумажные кораблики, которые потом поджигают. Дым, по поверью, помогает душам подняться на небеса.
В Германии в ночь на 1 ноября жители наряжаются в монстров и оправляются к замку Франкенштейна. Многие уверены, что именно в этот день на крыше здания появляется сумасшедший алхимик.
Франция славится своими фантастическими парадами. Ежегодно более 30 тысяч туристов и жителей страны наряжаются в костюмы на Хэллоуин и отправляются в пригород Парижа, в Диснейленд и в Лиможе. Тысячи гоблинов, призраков, вампиров и ведьм устраивают самые красочные шоу.
Сценарий на Хэллоуин для студентов
В России принято не ходить по домам, собирая конфеты и пугая приходящих гостей необычными декорациями. Чаще всего проводятся тематические вечеринки в клубах или кафе. Рассмотрим один из вариантов проведения такой тематической вечеринки.
Ведущий приветствует гостей и вкратце рассказывает историю возникновения этого легендарного праздника. После чего он предлагает собравшимся спрятаться от злых духов под масками.
Выход ведьм
Ведущий рассказывает гостям следующую историю: «Так как в эту ночь открывается проход в к нам проникают ведьмы и устраивают свой шабаш. Издревле люди пытались поймать хоть одну такую колдунью, для этого был даже придуман определенный ритуал. Для того чтобы перед вами предстала настоящая ведьма, на Хэллоуин нужно выйти на улицу в вывернутой наизнанку одежде, и тогда на вашем пути обязательно повстречается мистическое создание. Специально для вас мы нашли настоящих ведьмочек. Давайте поприветствуем их!»
После этого на сцену выходят ведьмы, которые исполняю танец шабаша и позируют для фото. Хэллоуин начинается.
После танца ведущий рассказывает еще одну историю, связанную с возникновением фонаря-тыквы, и об ирландском кузнеце Джеке. Далее каждый желающий может попробовать себя в создании самого уникального фонарика. Профессиональный декоратор показывает, какие необычные вещи можно вырезать из тыквы.
Когда победитель определен и уже получил свой памятный приз, ведущий вечера рассказывает публике об остальных мистических существах, которые могут предстать перед глазами в любой момент. На сцене появляются мумии, русалки и прочие создания. В это время нанятые стилисты делают всем желающим самый необычный грим на Хэллоуин, таким образом к концу вечера все гости превращаются в ведьм и гоблинов.
После танцев, вырезания тыкв и прочего объявляется самый долгожданный конкурс «Лучший костюм на Хэллоуин». По окончании вечера на сцену вывозят торт и другие угощения для студентов.
Сценарий для детского Хэллоуина
Хэллоуин - это в первую очередь детский праздник, так как никто не любит наряжаться в сказочных героев больше, чем дети.
Маленькие проказники верят в чудеса, поэтому для них такая вечеринка может стать не менее увлекательной, чем Новый год или день рождения. Причем необязательно наряжать свое чадо ведьмочкой или гоблином, это может быть любой сказочный герой и персонаж из любимого мультфильма. Как же провести веселый детский Хэллоуин?
Лучше заранее рассказать проказникам о том, что собой представляет этот праздник. Очень важно, чтобы все участники детской вечеринки тщательно подготовились и оделись в необычные костюмы. Можно заглянуть в магазин приколов и купить муляжи червяков, глаз и прочего. Такая атрибутика поможет вам полностью проникнуться торжеством. И, конечно, нельзя забывать о том, что обязательно понадобится нанести грим на Хэллоуин. Причем такой макияж делается как детям, так и взрослым.
Помещение лучше украсить не слишком зловеще, не увлекайтесь, праздник все-таки для малышей, поэтому не стоит их сильно пугать. Оптимально будет украсить квартиру паутиной, на которой будут сидеть игрушечные пауки. Также можно развесить воздушные шарики черного цвета. Маленьких детишек стоит заранее предупредить, что все это не настоящее, а просто представление.
Джека?
Конечно же, для детского праздника обязательно понадобится главный атрибут Хэллоуина - тыквенный фонарь. Для этого понадобится:
- Купить довольно большую тыкву.
- Острым ножом аккуратно срезать ее верхнюю часть.
- Ложкой вычерпать всю мякоть и смазать овощ растительным маслом, чтобы тыква не засохла.
- Нарисовать глаза и вырезать зловещую ухмылку.
- Поместить внутрь фонаря свечу.
Варианты костюма для ребенка на Хэллоуин
Конечно, можно купить готовый костюм в магазине, но довольно часто они изготавливаются из некачественного материала и смотрятся не слишком привлекательно. К тому же стоимость такого наряда может дойти до 5000-7000 рублей, а на следующий год ребенок уже его перерастет, и придется покупать новый. Поэтому лучше сшить костюм самостоятельно. Итак, самые любимые герои, в которых любят наряжаться дети:
- Вампир. Для такого образа понадобится сшить плащ, купить капу с клыками и белый грим для лица.
- Кощей. Для этого подойдет обычное черное трико, на котором будут нарисованы или вышиты кости скелета.
- Шрек. Для такого толстяка понадобится много поролона или другого наполнителя, чтобы монстр получился максимально правдоподобным.
- Человек-паук. Спайдермен тоже носит трико, но, помимо этого, ему нужна маска.
- Принцесса или фея. Девочки обожают наряжаться маленькими королевами. Для такого наряда подойдет любое пышное платье, которое в дальнейшем пригодится для праздников в детском садике и дней рождения.
- Колдунья. Злая или добрая ведьма на Хэллоуин обязательно наденет высокий колпак.
Шить костюм можно вместе с ребенком, которому, скорее всего, будет очень интересно присоединиться к этому увлекательному процессу.
Варим зелье и другие праздничные блюда
Маленьким проказникам можно предложить сварить «настоящее» ведьминское зелье. Для этого понадобится:
- пол-литра молока;
- 1 банан;
- 1 киви.
Все ингредиенты смешиваем в миксере с устрашающим смехом. Кончено же, смесь будет выглядеть не очень привлекательно, но на то это и зелье. На вкус коктейль получится питательным и сладким.
Также можно приготовить «болотный студень», для которого потребуется смесь для приготовления желе «Киви» или «Тархун».
Еще несколько секретов по приготовлению ужасающего меню для детей:
- Если положить в жидкость, они распухнут и будут очень противно выглядеть.
- Томатный сок можно назвать «Вампирским питьем».
Данные блюда можно использовать в конкурсах, например, определить, кто осмелится съесть что-нибудь из вышеперечисленного.
И, конечно же, нельзя забывать делать во время праздника памятные и смешные фото. Хэллоуин - очень красочный праздник, поэтому снимки получатся очень прикольными. В завершение веселья можно подарить детям призы и попросить рассказать о своих персонажах и о том, что им понравилось на вечеринке.
В заключение
Ночь на 1 ноября становится очень популярной во всем мире, и ежегодно жители многих стран с удовольствием перевоплощаются в самых немыслимых персонажей. Хэллоуин - это прекрасный праздник для детей и взрослых, так как именно в этот день малыши могут стать старше, а родители удариться в детство и воплотить свои забытые мечты в реальность. Девушки могут превратиться в принцесс, женщин-кошек или древнегреческих воительниц. Мужчины могут нарядиться героями любимых фильмов или персонажами из популярных комиксов.
Хэллоуин (Halloween) — один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.
А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, некоторые воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.
Хэллоуин отмечают 31-го октября, в последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.
Канун Дня всех святых, — как следует из его названия, — вечер накануне Дня всех святых (All Saints Day), дня, который христиане посвящали своим святым покровителям и в который обращали язычников в веру — 1-го ноября.
Истоки Хэллоуина
По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.
Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.
Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.
9 мифов, стоящих за символами Хэллоуина
1 — Ведьмы
Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.
2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»
Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.
Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.
3 — Черные кошки
Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.
4 — Летучие мыши
По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).
5 — Пауки
Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…
6 — Ведьмин котел
По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.
7 — «Гадость или сладость»
По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка.
8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы
Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).
9 — Привидения
В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts ) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.
5 фактов о Хэллоуине
1 — Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж
Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!
2 — 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини
Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.
3 — Хэллоуин-фобия
Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).
4 — Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы
Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.
5 — Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин
Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок. Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями. И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!
25 идиом о Хэллоуине
Ведьмы, привидения и скелеты
witch-hunt — охота на ведьм
Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.
He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.
Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.
witching hour — глухая ночь
«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.
I would never leave the house at witching hour on Halloween!
Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!
skeleton in the cupboard — страшная тайна
Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.
Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.
У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.
skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива)
Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.
My firm only has a skeleton staff at weekends.
В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.
a ghost town — город-призрак
Покинутый город, в котором никто больше не живет.
All the young people have left our village and it’s like a ghost town now.
Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.
spirited away — таинственно похищенный
Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:
According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.
Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.
Кровь
to chill the blood — пугать
Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»
The screams from the haunted house made my blood run cold.
От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.
in cold blood — хладнокровно
Действовать хладнокровно или безжалостно.
They killed their former friend in cold blood.
Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.
to make one’s blood boil — приводить в ярость
Букв. «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.
It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.
Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает.
out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести
Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).
We beat them at football, and now they are after our blood.
Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения.
Оружие
to put / stick the knife in — совершить нечто подлое, неприятное
Букв. «вонзить нож».
He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her.
Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.
to look daggers at — «смотреть волком» на кого-л.
Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».
Her husband’s ex-wife looked daggers at her.
Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.
to stab in the back — предать
Букв. «ударить в спину».
We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.
Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.
Совы, крысы, летучие мыши и кошки
bats in the belfry — «не все дома»
Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.
I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.
Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.
a night owl — «сова» (темперамент)
Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.
I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.
Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.
to smell a rat — чуять подвох
Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.
Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.
Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет.
a rat — предатель
Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).
He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.
Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.
not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса
Изначально выражение звучало так: “No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.
We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.
Страх
to be scared stiff — окаменеть от страха
Быть напуганным до состояния полной неподвижности.
I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.
Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.
to scare the pants off someone — сильно напугать кого-л.
Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).
Halloween scares the pants off me!
Хэллоуин пугает меня до чертиков!
Сумасшествие
a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность
Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.
Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.
Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.
as mad as a hatter — не в своем уме
Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.
Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.
Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.
bedlam — полная неразбериха, беспорядок
Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.
It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.
Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.
to be driven out of one’s mind — «сходить с ума»
Обсудить эту тему в школе Skyengпервый урок бесплатно
Оставить заявку
Вконтакте
Дата Хэллоуина в 2018 году - 31 октября , а это означает, что уже совсем скоро наступит самый мрачный праздник года с тыквенным привкусом. Праздник свободы, разгула нечистой силы, веры в духов. Этим праздником мы встречаем зиму.
В ночь на первое ноября на несколько часов приоткрывается дверь в потусторонний мир, и всевозможная нечисть - вампиры, оборотни, демоны, злые духи - наводняет землю. Важно не только умилостивить их за пышным столом, но и после отпугнуть с помощью выдолбленной тыквы со свечкой.
Языческие корни хэллоуина
Хэллоуин - один из древнейших праздников в мире. В нем переплелись кельтская традиция чествования злых духов и христианская - поклонения всем святым. История праздника Хэллоуин насчитывает тысячелетия, здесь и кельтский фестиваль Самайн, и римский День Помоны, и христианский День всех святых.
Столетия назад земли современной Великобритании и северной Франции населяли кельтские племена. Они были язычниками и как верховное божество почитали бога Солнца. Кельты делили год на две части - зимнюю и летнюю. Зимой бог Солнца находился в плену у Самайна - властелина мертвых и князя тьмы.
Праздник Самайна. который отмечался 1 ноября, - это время, когда начинается зима. В это время лето сменяется зимой, день - ночью, жизнь - смертью. Все барьеры между материальным и сверхъестественным мирами устраняются, и ворота между ними открываются на одну ночь. Все нереализованные надежды и планы умерших вновь возвращались на землю, а их души спускались к родному очагу.
Души умерших могли принимать разные обличья, злые вселялись в животных, а самые опасные - в котов. Чтобы не стать добычей мертвых, люди гасили очаги в домах и наряжались как можно страшнее, надеясь распугать привидения, переползшие открытую границу. Духам выставляли угощение на улицу, чтобы они удовлетворились этим и не ломились в дом. В эту ночь делались предсказания, приносились в жертву животные, а потом каждый брал в свой дом язычок священного пламени, чтобы зажечь зимний очаг.
Друиды - кельтские жрецы - собирались в дубовых рощах на вершинах холмов, зажигали костры и приносили злым духам жертвы, чтобы умилостивить их. А по утрам друиды дарили людям угли от костров, чтобы те разжигали очаги своих домов. Огонь друидов согревал дома в течение долгой зимы и охранял дом от нечистой силы.
Ночью девушки гадали. Бросали два каштана в костер друидов. Если плоды будут сгорать рядом, то девушка будет жить в ладу и согласии с милым, если раскатятся в разные стороны - разойдутся их пути в разные стороны. Увидеть своего будущего мужа девушка могла, сев перед зеркалом в полночь с яблоком в руке.
У древних кельтов имелся еще один праздник, связанный с Хэллоуином, - Луна Охотника, последнее полнолуние перед Самайном. Считается, что это время наивысшего психического подъема, и в это время грань между мирами становится настолько тонкой, что многие сущности проходят через нее.
Христианские традиции Хэллоуина
В первом веке нашей эры римляне завоевали кельтские территории. За те 400 лет, которые они провели на землях кельтов, смешалось не только население, но и традиции: с Самайном соединились два римских праздника. Первый - Фералия, отмечавшийся в конце октября, нечто вроде дня поминовения усопших, и второй - в честь богини фруктов и деревьев Помоны. Ее символом было яблоко, и отсюда пошла современная хэллоуинская традиция устраивать игры с яблоками.
Христианство вытеснило друидов на территории Великобритании и стало господствующей религией, и в VII веке папа Бонифаций IV утвердил 1 ноября как День всех святых (All Hallows), в который полагалось прославлять святых и мучеников. А ночь накануне Дня всех святых стала называться All Hallow’s Eve. Со временем название редуцировалось до Hallowe’en и в конце концов до Halloween. С тех пор в праздновании этого дня языческая мистика непостижимым образом уживается с христианской.
В 1000 году церковь объявила 2 ноября Днем всех душ, в который полагалось поминать не святых, а простых умерших. Поминки устраивали по подобию Самайна - большие костры, шествия, переодевания в костюмы ангелов и дьяволов. Теперь все три даты - канун Дня всех святых (31 октября), День святых и День всех душ - называют Хэллоумасом (ср. Кристмас). К концу XIX века с мистическим уклоном Хэллоуина почти покончили, превратив его в общественный праздник.
Современные традиции Хэллоуина
Нынче от древнего языческого праздника остался набор забавных увлекательных традиций. В эту ночь принято одеваться в костюмы нечистой силы и устраивать маскарады и шествия. Что ж, нельзя упускать редкий шанс почувствовать себя ведьмой или демоном.
Люди ходят по барам, где устраиваются конкурсы на самый оригинальный и навороченный костюм. Устраивают свадьбы с соответствующим уклоном: когда брачующихся венчает Дракула, восставший из гроба, установленного прямо в мрачно оформленной часовенке.
В Нью-Йорке на Хэллоуин-парад собирается до двух миллионов человек, этот парад обычно освещается крупнейшими телеканалами и транслируется в прямом эфире. В Балтиморе проводится «метание тыквы», соревнования для студентов-физиков на лучшее изобретение, которое не даст тыкве расколоться при падении с десятого этажа.
Неотъемлемый символ Хэллоуина - тыквенная голова. Из тыквы удаляется внутренность, вырезается лицо и внутрь вставляется свеча. Тыква символизирует одновременно окончание сбора урожая, злобного духа и огонь, отпугивающий его. Так странно концентрируются древние поверья в одном предмете.
В эту ночь дети стучатся в дома с криком «Treat or trick!» - «Угощай или пожалеешь!». Если вы не принесете жертву, эти маленькие злые демоны могут жестоко пошутить над вами - например, вымазать сажей ручки двери.
О скором приближении Хэллоуина всегда сигнализируют разнообразные атрибуты в виде тыквы, которые появляются в витринах и на прилавках магазинов. Вот уже сотни лет 31 октября Джек- фонарь - Jack-o-lanterns светится в каждом окне, отпугивая нечистую силу. О происхождении этого символа Хэллоуина рассказывает ирландская легенда.
Однажды в канун Дня всех святых на пьяницу- кузнеца по прозвищу Скупой Джек, сидящего в баре, позарился сам дьявол. Кузнец согласился отдать ему душу, но только в обмен на кружку эля. Чтобы купить выпивку, дьяволу пришлось превратиться в монетку. Хитрый Джек положил шестипенсовик в карман, туда, где у него лежал серебряный крест. Замученный крестом дьявол умолял о пощаде, и Джек выпустил его, но сначала выторговал себе десять лет спокойной жизни.
Когда через десять лет дьявол явился снова, ирландец в последней просьбе заикнулся о яблочке. Когда дьявол встал ему на плечи, чтобы достать до яблоневой ветки, Джек быстро нацарапал на коре дерева крест. Дьявол завис в воздухе и в результате пообещал, что вообще не будет забирать к себе его душу. Наконец Джек умер. Бог, естественно, отказался поселить грешного пьяницу в раю. Дьявол встретил Джека на пороге преисподней. «Я не могу забрать твою душу», - сказал он. «Куда же мне идти?» - спросил Джек. «Туда, откуда пришел», - ответил дьявол. Вокруг была кромешная тьма... Джек попросил огня. И дьявол, вытащив из адова костра тлеющий уголь, выдал его Джеку и отправил скитаться по свету. С собой у ирландца была репа. Вырезав середину, он вставил туда адский уголек - чтобы не задуло ветром! - и отправился в свое вечное путешествие. Джек-фонарь до сих пор бродит по земле в ожидании Страшного суда и служит символом проклятой души.
В Ирландии и Шотландии страшные рожи, в которые потом вставляли свечки, вырезали из репы и картофелин, в Англии - из свеклы. С иммигрантами традиция перекочевала в Америку. Оказалось, что идеально на роль Джека- фонаря подходит уроженка континента тыква.
Мистика Хэллоуина
Жаль, что за этими развлечениями забывается древний смысл Хэллоуина. Этот праздник интригует загадочностью, своей мифической значимостью. Хэллоуин - это попытка понять связь между нашим и потусторонним мирами. Это ворота из одного мира в другой. Находясь между двумя мирами, они принадлежат им обоим - и ни одному из них. И еще это ворота в зиму.
Мы до сих пор склонны воспринимать зиму с неприязнью и отвращением. Кажется, что все живое умирает. Однако приход смерти по определению есть приход жизни. Белая пустыня, где живет Самайн, необычайно красива. Она освобождена от всего лишнего, наносного. Значит, пора сбросить груз забот и сует, накопившихся за лето и потерявших свое значение, следуя примеру деревьев, которые освобождаются от листьев, отживших свой срок. Ведь если деревья не сбросят их, мертвые листья не дадут им возможность вновь ожить весной.
В эту ночь Самайн открывает ворота в прошлое и будущее. Две стихии становятся доступны в настоящем. Это время, когда человек не ограничен клеткой своего времени и может осознать свое место в паутине вечности. Однако переход в другое пространство или время обычно бывает болезненным. Ворота хорошо охраняются. Ведьмы и демоны - герои Хэллоуина - это тени хранителей врат. С нашей стороны бытия они кажутся пугающими воплощениями зла. Но если ворота пройдены, кого увидим мы, оглянувшись?..
Популярный в наши дни праздник Хэллоуин имеет богатую историю. Старинные традиции этого дня и сегодня чтут во многих странах.
Сейчас при слове «Хэллоуин» мы вспоминаем жуткие маскарадные костюмы и фонари из тыкв. Хэллоуину посвящено множество фильмов, и почти все их них страшновато смотреть без веселой компании рядом. С каждым годом размах этого праздника все больше, но традиции и история Хэллоуина все также живы, и их отголоски слышны до сих пор.
История Хэллоуина: зарождение и истоки
История Хэллоуина довольно запутана и окутана мраком тайн и загадок. Как выяснили ученые, рождение этому дню дали кельты: их праздник Самайн лежит у истоков Хэллоуина. Самайн был языческим обрядовым празднеством, который отмечали еще в 10 веке на территории современных Британских островов, а именно Великобритании и Северной Ирландии. Считается, что в это время кельты заботились о душах мертвых, так как врата между мирами открывались, и всю ночь умершие могли бродить по Земле.
Но нельзя сказать, что кельты посвящали Самайн только нечисти. Например, слово «Самайн» происходит от кельтского названия ноября, а значит, он мог быть праздником урожая или окончания лета. С этого времени в кельтском календаре начиналась зима.
Ряд ученых считает, что негативную окраску Самайн получил позже, когда христианство вытеснило язычество, а местами, напротив, переплелось с ним. Вторая участь постигла и Хэллоуин. Кельтское празднование монахи считали нечистивым разгулом, обряды отпугивания приведений — беснованием, и постепенно праздник сильно изменился. А поскольку дата его совпала с Кануном дня всех святых , то и название Хэллоуин произошло от шотландского сокращения английской фразы «All-Hallows-Eve», «канун дня всех святых».
Суть Хэллоуина
Современный Хэллоуин — это карнавальная, веселая ночь (а то и не одна). Традиции Хэллоуина могли измениться, но у каждой есть своя история происхождения.
Конфеты или жизнь. Вечером перед Хэллоуином дети требуют со всех соседей конфет, наряжаясь маленькими призраками или ведьмами. «Сладость или гадость», «шалость или сладость» — слова могут быть разными, а суть одна: в юмористической форме дети просят взрослых отсыпать им побольше конфет, иначе будет худо.
Костюмы. Считается, что древние кельты жутковатыми одеждами и масками отпугивали от домов нечисть. Так что и вы можете взять этот метод на вооружение: повесьте в хэллоуинскую ночь с 31 октября на 1 ноябре страшную маску над входом в дом, снаружи, и к вам точно не сунется ни один полтергейст. Первые костюмы на Хэллоиун были совсем не нарядными и не праздничными: они изображали или худых людей, или весьма устрашающую нечисть. Но сейчас наряд на Хэллоуин эволюционировал. Так что не забудьте подумать о своем праздничном костюме — одеваться в зомби вовсе не обязательно, вы можете быть и миловидной ведьмой, и отважным борцом со злом.
Тыква «Светильник Джека». Неизменный атрибут — тыква на Хэллоуин — сопровождает Канун всех святых. Вы можете удивиться, узнав, какими страшными бывают хэллоуинские тыквы , а также взять парочку идей на вооружение. История хэллоуинской тыквы почти так же захватывает, как и история самого Хэллоуина. Изначально лица на овощах могли вырезать для обрядов и ритуалов. Так что улыбающееся яблочко с забавной рожицей вполне может украсить хэллоуинский стол. А почему тыкву зовут «Светильник Джека» и «Джек-Фонарь»? По преданию много веков назад хитрый пройдоха Джек обманул самого дьявола, и тот не пустил его в ад, бросив вслед уголь. И теперь Джек скитается, освещая себе дорогу угольком, который он сунул в тыкву, и будет скитаться до самого Судного Дня.
Праздничный стол. Конечно, любые блюда из тыквы будут уместны. Вы можете испечь тыквенный пирог, а можете приготовить утром кашу с тыквой. Очень часто на Хэллоуин готовят всевозможные яблочные десерты, например, джемы или яблоки в карамели. Можно просто оформить стол в тематике призраков или ведьм.
Повеселитесь от души, устраивая свой домашний Хэллоуин : смех и радость убывают негативную энергетику. Желаем вам благополучного Хэллоуина, и не забывайте нажимать на кнопки и
26.10.2016 13:22
Главным атрибутом праздничного убранства в Хэллоуин является, конечно, тыква. А чтобы она смотрелась достойно - ...
