Ансамбль бони м. Boney M - биография легендарной группы. Кто такой Boney M
Boney M. – легендарная диско-группа из ФРГ. Образована в 1975 году продюсером Фрэнком Фарианом. Это произошло, можно сказать, спонтанно. В 1974-м Фрэнк проводя эксперименты с только что появившемся тогда стилем диско, записал сингл Baby Do You Wanna Bump?. Для публикации этой композиции, ему нужно было придумать название новой группе, и он остановил свой выбор на «Boney M.» - на имени главного героя модного тогда детективного киносериала, а букву «М.» добавил для значительности. Он и не ожидал, что композиция вызовет огромный интерес – сразу появились приглашения выступать на концертах и сниматься на телевидении. Фрэнк понял, что нужно срочно собирать группу, что он и сделал, пригласив карибский коллектив.
Итоговый состав был утвержден в 1976-м, в нем оказались выходцы с Карибских островов: Лиз Митчелл и Марсия Барретт, Монтсеррат Мэйзи Уильямс и Бобби Фаррелл. Все они отправились в Западную Европу, будучи подростками и стали там профессионалами в артистической среде. Популярность квартета «Boney M.» в всем мире была настолько велика (помимо Соединенных Штатов Америки), что их коммерческий успех был даже занесен в Книгу рекордов Гиннессса. А такие песни коллектива, как «Sunny», «Rasputin», «Ma Baker» (переводы песен можно почитать ниже) стали бессмертными хитами диско. Но, в начале 80-х, у Бобби возник конфликт с Фарианом из-за того, что тот выделил ему слишком маленькую роль в составе группы. И в 1981 Фаррелл вышел из коллектива. Бобби заменил Рэджи Цибо. Однако, публика была крайне недовольна отсутствием, обладающего невероятной харизмой, Фаррелла. И Фрэнк был вынужден попросить Бобби вернуться в 1984 году. Но, уже в 1986-м Фрэнк Фариан объявил о прекращении деятельности группы. Тем не менее, до 1989-го коллектив в полном составе время от времени воссоединялся, чтобы выступить на концертах в поддержку выхода ремиксов на песни «Boney M».
Главным обладателем прав на группу стал Фрэнк Фариан, и с 1989-го года в концертной деятельности под псевдонимом «Boney M.», могла участвовать лишь Лиз Митчелл. Другие бывшие члены группы (исключая Рэджи Цибо) это решение оспорили в суде и получили возможность выступать как шоу Boney M. с обязательным добавлением собственного имени (каждый участник организовал сольный проект после выхода из группы). Изначальное название «Boney M.» так и осталось в распоряжении основателя и продюсера коллектива Фрэнка Фариана. В 2006-м году к тридцатилетнему юбилею группы, Фрэнк с Митчелл записали диск, в котором была и одна новая композиция. Пластинка стала номер №1 во многих странах мира. В течение последующих 10-и лет бессменный продюсер Boney M. совместно с Лиз Митчелл выпускали ремиксовые альбомы почти каждый год и занимали самые высокие места в мировых чартах. И они не собираются останавливаться с учетом того, что слава Boney M., похоже, нетленна.
перевод www.сайт
Ночной полет на Венеру
Дамы и господа, добро пожаловать на борт звездолета Boney M. Это первый пассажирский рейс на Венеру.
Обратный отсчет: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - зажигание - старт!!!
Ночной полет к Венере.Путь в неизведанном пространстве. Ночной полет к Венере наша новая цель
Дамы и господа, старт прошел успешно в первом полете на Венеру. Время в пути составит 8 часов. Мы будем лететь со скоростью 2183 миль в секунду. То есть, семь с половиной миллионов километров в час. Расстояние от Земли до Венеры составляет шестьдесят миллионов миль.
Слева вы можете увидеть Лунные горы. И прямо в центре под огромным пластиковым куполом - Луна-Сити. Здесь огромные золотые и алмазные месторождения, город быстро развивается.
Что касается Венеры, прошло почти девяносто лет, чтобы охладить планету от 500 градусов до комфортных 75 градусов по Фарингейту. И превратить атмосферу в пригодную для жизни Землян.
Ночной полет к Венере. Путь в неизведанном пространстве. Ночной полет к Венере наша новая цель
Ночной полет к Венере Все системы в норме. Ночной полет к Венере Небо светилось.
"Капитан - неопознанный объект в 8 часов полету - 2 млн. км."Приготовиться к опасному маневру. "Объект стал приближаться со скоростью света - у нас есть еще восемь секунд".
"Объект ближе - у нас есть еще пять секунд". - Изменить курс на четыре и шесть десятых градуса."Капитан, приказ выполнен".
(Это был Метеор, дамы и господа, он прошел мимо нас. Ну, вы видите, даже в космосе движение становится все интенсивнее).
Дамы и господа, через несколько минут совершим посадку на Венеру, Нажмите кнопку на левой стороне, предохранительный механизм сделает все остальное сам, Мы надеемся, что вам понравился первый полет в мире к Венере, желаем хорошо провести время.
Boney M. - группа, ставшая в конце 70-х - начале 80-х одной из самых знаменитых диско-групп в мире и точно самой знаменитой в СССР. Во времена расцвета Boney M. называли «черной ABBA», но в Европе их популярность быстро сошла на нет. Зато на территории бывшего СССР именно они, а не шведский квартет, до сих пор всплывают в памяти при виде зеркального шара, расшитых жилеток и брюк-клеш.
Все началось в Оффенбахе, небольшом городке в капиталистической Западной Германии. Френк Фариан, 33-летний музыкальный продюсер, написал зажигательную песню «Baby Do You Wanna Bump?» и выпустил ее на пластинке под псевдонимом Boney M. - по названию австралийского сериала. Шел 1974 год. Пластинка «выстрелила», и пока еще несуществующую группу стали рвать на части с предложениями концертов. Фариану пришлось несладко - ведь вся Boney M. состояла из его размноженного на студии голоса. Однако он быстро сколотил временный коллектив из ямайских эмигрантов и Boney M. начала свой путь к славе.
К 1976 году сформировался уже постоянный состав, впрочем, тоже из выходцев с Карибских островов. За вокал отвечали Марсия Барретт и Лиз Митчел, за танцы и «ямайский перфоманс» - Мэйзи Уильямс и Бобби Фаррелл. Группа записала несколько «убойных» хитов: «Daddy Cool», «Rasputin» и другие, и просто взорвала европейские чарты. Впрочем, за океаном, в США, ее успехи пока были скромными.
Boney M. так бы и остались очередной диско-группой «времен ABBA», если бы не неожиданный поворот судьбы, который дал им верный кусок хлеба вплоть до наших дней - их невероятно полюбили в России.
Каким-то чудом группа попала за «железный занавес» - 1 января 1977 года вся страна встречала под «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» с Boney M. Советские граждане, не избалованные ямайскими ритмами, чувствовали себя как деревенский мальчик, впервые увидевший в зоопарке жирафа.
Затем еще и фирма «Мелодия» выпустила пластинку со сборником песен группы. Туда по какой-то причине не попали многие хиты Boney M., впрочем, там была песня «Sunny», которая и стала на долгие годы самой популярной в СССР. За пластинку в магазинах разворачивались настоящие бои, а фарцовщики накручивали на нее по 5000%.
Дальше - больше. Внезапно Boney M. приехали в Москву, и не просто приехали, а дали там десять концертов и даже сняли клип на Красной площади. Что это было - неизвестно. Ходили слухи, что Брежнев лично стал поклонником группы. Конечно, на носу была Олимпиада-80 в Москве, и концерт мировых звезд должен был показать всему миру, что СССР - нормальная прогрессивная страна.
После такого Boney M. навсегда остались в отечественном «культурном коде». В 1986 году группа распалась. Каждый участник набрал себе свою «Boney M.» и стал давать концерты, не вылезая из дрязг по авторским правам. В России их всех всегда ждали с распростертыми объятиями. Через много лет, в 2010 году, именно в России, в Петербурге умрет Бобби Фарелл - лицо «того самого» Boney M.
Ночной полёт на Венеру
Начало
История группы Boney M. началась в теперь уже далёком 1974-м году, когда молодой и невероятно предприимчивый немецкий музыкант Фрэнк Фариан решил попробовать себя в новом для Европы стиле - , к тому времени уже очень популярном в американских клубах. Он записал пробный сингл: «Baby Do You Wanna Bump», который сам же и исполнил низким вкрадчивым голосом, позднее ставшим «визитной карточкой» группы...
К началу 70-х Фариан уже имел на счету два сольных альбома (и, вероятно, амбиции певца и музыканта), и такая «экспериментальная» песня могла бы стать риском для его сольной карьеры. Среди немецкой эстрады того времени, на которой всё ещё господствовал поп-рок, композиция резко выделялась непривычной ритмикой и вокальным исполнением. Никто не знал (да и не мог знать), как публика отреагирует на песню, где одна и та же фраза повторяется на протяжении почти семи минут! И Фариан не решился выпускать её под своим именем, взяв забавный никнейм «Zambi». Таким образом, его репутация продюсера оставалось вне опасности, в то время, как успех сингла мог принести неплохую прибыль!
Запись песни осуществлялась на студии Europa Sound Studios в Оффенбахе. Пластинка вышла в 1975-м году под именем несуществующей группы Boney M. На обложке диска, как знак качества, красовался американский флаг!
Кто такой Boney M.?
Внимательный читатель спросит: а почему Boney M.? О чём думал Фариан, когда выбирал это название? Этот вопрос журналисты не устают задавать Фрэнку вот уже четвёртый десяток лет.
Ответ прост, хотя и не очевиден. В то время на немецких голубых экранах шёл детективный австралийский сериал «Boney », главным героем которого был инспектор (aka «Bony»), работавший под прикрытием. Букву M. к Бони - Бонапарту Фариан приписал сам - видимо «для равновесия». Имя оказалось очень удачным, и надолго пережило свой исходник! Спустя сорок лет, фильм давно уже заслуженно забыт, а группа Boney M. вошла в сокровищницу мировой поп-музыки!
С самого начала группа Boney M. задумывалась как квартет чернокожих (как и подобает порядочной диско-группе!) музыкантов. Не мудрствуя лукаво, Франк обратился в кастинг-агентство Кати Вольф (не так-то просто в Германии 70-х было отыскать темнокожих вокалистов!), которая помогла подобрать первый состав.
Подбор команды
В первый состав вошли: Мэйзи Уильямс со своей подругой Шейлой Бонник, некая Натали и некий Майк. Однако в таком виде группа просуществовала недолго - Натали сменила профессиональная вокалистка .
Клаудия Бэрри
Клаудия Бэрри (Claudja Barry) - родилась на Ямайке в 1952-м году. Певица и актриса, участница европейских версий мюзиклов «Hair» and «Catch My Soul».
Когда ей было только шесть, её семья эмигрировала в Канаду, осев в городке Скарборо. После окончания школы, Клаудия переехала в Нью-Йорк, где получила роль в мюзикле «Hair». Спектакль долго гастролировал по Европе, и весной 1975-го года Клаудия оказалась в Западной Германии, где подписала контракт с лейблом «Hot Foot» на запись сингла «Reggae Bump ». Тогда же Клаудия познакомилась с Фрэнком Фарианом, который предложил ей стать участницей группы Boney M.
Однако работа в группе, где требовалось только вовремя раскрывать рот под фонограмму вскоре ей наскучила, и в 1976-м Клаудия покинула группу навсегда. После ухода из Boney M. Клаудия продолжила сольную карьеру и весьма успешно! Её песня «Dancin" Fever » попала на 72-ю строчку Billboard, а «Boogie Woogie Dancin" Shoes » в 1979-м году заняла 37-е место в американском хит-параде R&B и 56-е место в поп-чарте, что, согласитесь, очень неплохо даже по сегодняшним меркам!
В 1985-м году Клаудия дебютировала как актриса в фильме Марио Ван Пибблса «Rappin"». Сегодня на счету Клаудии Бэрри 9 сольных альбомов. Певица остаётся одной из признанных звёзд американского классического диско 70-х.
Тем же, кто считает, что уйдя из Boney M. Клаудия сделала «самую страшную ошибку в жизни», спешим напомнить, что ни у Лиз Митчелл, ни у Марсии Баррет, ни у Бобби Фаррелла (не говоря уже про Мэйзи Уильямс) полноценная сольная карьера так и не сложилась, тогда как Клаудия Бэрри достаточно ярко «зажигала» в 70-е , 80-е и 90-е , чему есть немало примеров !
Но за три дня до ответственного выступления Клаудия внезапно уходит, а следом за ней уходит и Шейла Бонник, заявив, что достойна большего (что не помешало ей через много лет объявить себя бывшей участницей). Так очень быстро от первого состава осталась только Мэйзи Уильямс.
Однако синглы продолжали расходиться, и Фрэнк решил набрать новых статистов. Место Клаудии заняла участница гамбургского мюзикла «Hair» Лиз Митчелл. Её выступление так понравилось Фрэнку, что он пригласил её на студию Hansa, где был заключён контракт на один год. Почему так мало? – спросит внимательный читатель. Потому что тогда ещё никто и представить не мог, какое великое будущее ожидает группу! Речь шла о проекте одной песни «Baby Do You Wanna Bump», который за год должен был полностью себя исчерпать.
Подробнее о «Baby Do You Wanna Bump»
- «Bump» – популярный танец эпохи диско, наиболее распространённый в США и Великобритании, впервые исполненный музыкантом Джони Спрюсом. Во время танца полагается производить ритмичные толчки бёдрами на каждый бит музыки. В парном танце это движение может быть более интимным, когда двое слегка (или посильнее) ударяют бёдрами друг друга. Самые известные композиции: «Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker) » Parliament Funkadelic (США) и «Nutbush City Limits » Ike & Tina Turner (Великобритания).
- Песня «Baby Do You Wanna Bump» является кавером на ямайскую песню «Al Capone » Prince Buster. В оригинале можно уловить основную тему мелодии, однако Фрэнк её в значительной степени переработал и изменил текст;
- При записи песни Фрэнк пел не только низким вкрадчивым голосом, но и фальцетом. В версии для альбома «Take The Heat Off Me» поверх его голоса были записаны партии Лиз Митчелл и Марсии Баретт;
- Во всех женских партиях песни «Baby Do You Wanna Bump» звучит голос Шейлы Бонник;
- Песня не вошла в американскую, британскую, бразильскую и японскую версии альбома «Take The Heat Off Me» не потому, что её звук устарел (как пишут некоторые авторы), а потому что права на её выпуск в Великобритании принадлежали студии Creole Records, на которой был выпущен самый первый сингл. В 1978-м году студия перевыпустила этот сингл, увеличив время звучания до 12 минут.
К 1976-му году постоянный состав был наконец-то сформирован. В него вошли:
Элизабет Ребекка Митчелл родилась 12 июля 1952 г. в Кларендоне, Ямайка. В 1963 г. вместе с семьёй переехала в Лондон. В конце 60-х сменив Донну Саммер в мюзикле «Hair», переехала в Берлин. Участница немецкой группы «The Les Humphries Singers , в которой у неё начался роман с Малькольмом Магароном. Вместе покинув группу, они основали «Malcolm Locks » и даже выпустили пластинку «Caribbean Rocks», которая, впрочем, успеха не имела.
Вскоре после возвращения в Англию, Лиз получила приглашение поработать в группе Boney M. Певицу рекомендовала Фариану Марисия Баретт, с которой Лиз познакомилась за пару месяцев до того, как решила вернуться домой. За это время Марсия вошла в группу Boney M, а Клаудия её покинула, и теперь срочно нужна была замена.
Первоначально Лиз должна была войти в группу только на три дня, чтобы не сорвалось выступление. Кто мог знать, что она вскоре станет главной солисткой, да ещё и одной из самых бессменных участниц?
Родилась на Ямайке, в округе Сент-Кэтрин 14 октября 1948 г. До начала работы в группе Бони М. уже имела опыт выступлений в ночных клубах, а также работала в нескольких проектах студии Hansa в качестве танцовщицы и даже сольный сингл «Could Be Love» (1971). Хотя во время работы в группе основные партии принадлежали Лиз Митчелл, Марсия её отлично дополняла, что делало звучание Boney M. более гармоничным.
Мэйзи Урсула Уильямс
Мэйзи Урсула Уильямс родилась 25 марта 1951 года на острове Монтсеррат в Вест-Индии, танцовщица и модель, в 1971-м году была удостоена титула «Мисс Британское содружество». До начала работы в группе выступала в ресторанах и клубах вместе со своей подругой Шейлой Бонник. В отличие от остальных девушек, она была полностью «бессловесной» участницей, хотя и подпевала им во время живых выступлений.
Приглашение работать в группе Мэйзи получила прямо в ресторане, где она выступала вместе с Шейлой Бонник. Вот, как она вспоминает этот эпизод:
«Все произошло как в кино! Мы с подругой сидели в ресторане и ели, как вдруг к нам подходит эта леди из «Ханса-рекордз». Она не говорила по-английски, но с ней был переводчик, который объяснил, что дама набирает группу для Фрэнка Фариана, того что записал пластинку... И вот этот Фрэнк ищет танцоров, танцевальную группу, которая бы танцевала под эту песню. Я взглянула на парочку и подумала: «Ну-ну, давай заливай, я на такие штучки не клюю!».
Роберт Альфонсо Фаррелл родился на острове Аруба 6 октября 1949 г., бывший моряк, танцор, ди-джей, неистощимый на выдумки шоумэн, всегда умевший показать классное шоу! В разное время поддерживал выступления различных коллективов Фариана.
Бобби попал в группу Boney M. с лёгкой руки Мэйзи Уильямс, которая рассказала о нём Фариану. Отправившись в Ганновер вместе с кастинг-агентом Катей Вольф, Фрэнк воочию увидел какие кульбиты вытворяет Бобби на сцене, и был просто восхищён! С тех пор Бобби стал важной частью шоу Boney M.!
«Он был очень общительный, живой и полный энергии человек, умеющий создавать забавные ситуации... До сих пор я помню наше первое появление в MusikLaden. Бобби испытывал огромный страх перед выходом на сцену. Но судьба улыбнулась нам, и он буквально пленил аудиторию!».
(Фрэнк Фариан)
Daddy Cool
Следующая композиция была выпущена тоже без особой претензии на успех. Её цель была продлить жизнь проекта. Называлась она… «Daddy Cool»! Стоит ли говорить, насколько пессимистичными были ожидания Фрэнка!
В ней многое было новаторством: вступление из одних ударных, дополняемое тикающим звуком, монотонно повторяющиеся фразы, но главное, слова песни - как детский стишок, полностью лишённые намёка на всякий смысл!
«Daddy Cool» моментально становится хитом №1 дома и взлетает на 6-е место в чарте Великобритании. Но это ещё не всё! Перелетев океан, «Папочка» попадает на 65-е место американского чарта Billboard Hot 100 и 20-е место канадского хит-парада! Иначе как «прорывом» такой быстрый старт назвать нельзя!
«Успех «Daddy» я в принципе предвидел, но всё что последовало за этим, стало для меня неожиданным сюрпризом», - скажет Фрэнк в одном из интервью. Действительно, именно с этого сингла началось настоящее восхождение Бони М!
Sunny
Третьим хитом становится кавер на песню Бобби Хэбба «Sunny » («Солнышко»), которая в исполнении Boney M., обретает второе рождение, сменив бардовское звучание на танцевальный ритм диско.
О чём эта песня? По словам самого Бобби Хэбба, в тот момент, когда он её писал, всё, что ему хотелось – «просто дождаться более счастливых времён или хотя бы солнечного денька, потому что тогда времена были не самые лучшие». В ноябре 1963-го Хэбба потрясло сразу два события: смерть Джона Кеннеди и убийство его собственного брата, заколотого возле ночного клуба.
Песня была написана, как прямая противоположность песне Джони Брэгга «Just Walkin" in the Rain ». Её выпуск принёс Хэббу такой успех, что в 1966-м году он участвовал в совместном турне с самими The Beatles!
По версии Broadcast Music, Inc. (BMI) песня занимает 25-е место в «Top 100 songs of the century».
No Woman No Cry
На оборотной стороне сингла «Daddy Cool» был кавер на песню Боба Марли «No Woman No Cry ». Авторы статей и музыкальные критики очень любят переводить её название дословно: «Нет женщин – нет плача». Отчасти в том вина самой группы, поместившей название песни именно в виде «No Wome n No Cry» на обложку пластинки!
Что ж, может быть, они где-то и правы, однако подлинный смысл песни совсем иной: герой песни – странствующий менестрель, который заверяет свою плачущую женщину, что он обязательно вернётся: «нет женщина, не плачь»!
И снова за кадром пел Фариан. Нет, поначалу он вовсе не собирался узурпировать место солиста, и Бобби Фаррелла он нанял именно как поющего музыканта (а не только танцующего). И как раз эту песню должен был петь Бобби. Однако ни один эксперимент Фрэнка с голосом Фаррелла ни к чему хорошему не привёл. Он совершенно не вписывался в звучание Boney M., и, в конце концов, Фрэнк окончательно решил, что петь будут только он сам, Лиз, реже Марсия. А Бобби и Мэйзи будут только открывать рот.
Так группа Boney M. стала одним из первых в Европе студийных проектов!
Take The Heat Off Me
В июне 1976-го года выходит первый альбом группы «Take The Heat Off Me». Публика встретила его достаточно сдержано, однако когда в сентябре группа исполнила песню в музыкальном теле-шоу MusikLaden , Фрэнк впервые смог по достоинству оценить волшебную силу телевидения! Спрос превзошёл все ожидания – за одну неделю было продано более 100 тыс. пластинок!
Успех нарастал как снежный ком! Крупнейшие музыкальные компании приобретали лицензии на издание Boney M. Тиражи дисков и кассет уже исчислялись миллионами!
В Англии первый альбом выпустил крупный лейбл Atlantic Records, заменив трек «Baby Do You Wanna Bump» 6-минутным «Help! Help! », который до этого исполняла Gilla .
Очевидно, поначалу Фрэнк пытался адаптировать американское диско, и в первом альбоме есть треки: «Take The Heat Off Me », «Lovin’ Or Leavin’ », «Fever », которые сильно смахивают на работы заокеанских диско-звёзд того времени вроде Глории Гейнор. Но есть в нём и другие песни – уже по первым их звукам можно безошибочно узнать характерное «тёплое» звучание Boney M.!
«Got a Man On My Mind », «Sunny », «No Woman, No Cry » отличались более игривым сочетанием басовых и струнных партий и звучали так тепло, словно это и не диско вовсе, а музыка с какой-нибудь Ямайки или Каймановых островов!
Постоянные эксперименты с инструментами и страсть к экзотическим мелодиям постепенно уводят Фрэнка от канонического американского диско. Его музыка приобретает какой-то особенный шарм, который позднее сложится в фирменный стиль Boney M.
