Книга бумажные города читать онлайн. Джон Грин, "Бумажные города". Книга, отзывы о которой неоднозначны
Квентин (Кью) Джейкобсен с детства влюблён в свою соседку Марго Рот Шпигельман. Когда-то дети были друзьями, но с возрастом их характеры и интересы стали меняться. Марго и Кью были слишком разными, их пути разошли. Главный герой по-прежнему влюблён, но не решается возобновить общение.
Приближается выпускной вечер, на который Кью не намерен идти. За несколько недель до этого события жизнь молодого человека кардинально изменилась. Однажды в его комнату через окно влезает Марго. Девушка просит помочь отомстить недругам. Кью охотно соглашается. На следующий день становится известно, что Марго исчезла. Ни друзья, ни родители не знают, что стало причиной её исчезновения. Только Квентин находит некие послания, оставленные подругой, и отправляется её искать.
Большая часть книги посвящена поиску главной героини. Для многих читателей последняя глава оказался загадкой. Понятным остаётся только одно – Кью и Марго слишком разные, чтобы связать свои судьбы.
Кью Джейкобсен
Автор отмечает, что главные герои когда-то имели некоторое сходство, что и позволяло им быть друзьями. Постепенно Кью превратился в скучного молодого человека, занятого исключительно учёбой. Чтобы подчеркнуть разницу, появившуюся между персонажами, автор делает Кью преувеличенно положительным. Застенчивый подросток живёт малоинтересной серой жизнью, следит за своей успеваемостью в школе, отказывается участвовать в общественных мероприятиях. Единственным его развлечением стали компьютерные игры.
Квентин никогда не переставал любить Марго. В своих фантазиях он видит себя рядом с этой девушкой. При этом главный герой не настаивает на том, чтобы воплотить свои мечты. Его фантазии, скорее, похожи на художественный фильм, где история заканчивается соединением влюблённых. Дальнейшая жизнь остаётся где-то за кадром.
Не видя будущего с Марго, Кью пытается представить свою жизнь без неё. Он непременно получит достойное образование в престижном колледже и станет адвокатом. Квентин женится на приличной девушке и будет жить, как сотни других американцев среднего класса. Авантюра, на которую его уговаривает Марго, становится надеждой, что жизнь всё-таки может течь в другом русле. Однако, пройдя долгий путь поисков, Кью понимает, что любимая девушка была совершенно не такой, какой он её себе представлял. Квентин приписывал Марго качества, которых у неё не было, игнорируя то, что было на самом деле. Он любил образ, а не реального человека.
Несмотря на некоторые разочарования, маленькое приключение Кью нельзя назвать бесполезным. Девушка, которую он любил, заставила его увидеть жизнь за пределами привычного мира и понять, что далеко не всё можно запланировать. Импровизации делают нашу жизнь ярче и насыщеннее.
Главная героиня представляется окружающим яркой, привлекательной и самой популярной девушкой в своей школе. Она обожает нарушать правила, поскольку уверена в том, что никаких правил на самом деле не существует. Их выдумали люди, чтобы как-то упорядочить свои будни. Правила нужны только затем, чтобы оправдать свою рутину. Их соблюдение является доказательством того, что человек живёт «как все нормальные люди».
Ещё в детские годы Марго много размышляла о жизни. Окружающая её действительность кажется ей бумажной. Родители, знакомые, родственники и друзья словно бегут по кругу. Жизнь слишком быстротечна, чтобы тратить её на скуку. Но никто не хочет остановиться и задуматься.
Главная героиня не просто индивидуалист. Она настоящий эгоцентрик. Всех окружающих она видит шаблонными, словно сошедшими с конвейера. Все они хотят одного и то же. Мужчины мечтают о собственном доме, автомобиле, образцовой семье и головокружительной карьере. Молодые девушки хотят удачно выйти замуж, чтобы переложить заботу о финансовом благополучии на плечи мужа. Марго считает себя не такой, как все. Она особенная и не намерена посвящать свою жизнь рутине. Девушка предпринимает радикальные шаги, чтобы избавить себя от серого будущего.
Главная идея
Автор пытается поставить под сомнения общепризнанные правила «настоящей» жизни. Действительно ли нужно подстраивать свою жизнь под общие понятия о счастье? Вероятно, есть какие-то альтернативы. Чтобы найти свой путь, нужно следовать зову сердца.
Роман «Бумажные города», краткое содержание которого рассказывает о трансформации внутреннего мира героев, многие читатели называют книгой для подростков. Однако это не совсем верно.
Читательская аудитория
Главными героями романа стали американские тинэйджеры. Но не следует забывать о том, что точно такие же люди с похожими мыслями могут жить и в других странах. Кроме того, они не обязательно должны быть подростками. Каждый тридцатилетний мужчина и каждая сорокалетняя женщина когда-то были восемнадцатилетними юношами и девушками.
Вероятно, они тоже были недовольны миром и пытались построить свою жизнь так, чтобы она не была похожа на жизнь их родителей. Став старше, молодые люди начинают понимать, что не всё так просто, как им когда-то казалось. Вероятно, родители тоже мечтали о большем, но не смогли его достичь.
Кью и Марго одинаково недовольны действительностью, городом, в котором они живут. Но каждый из них по-своему борется со своим недовольством. Кью пытается быть «хорошим мальчиком». Осознав невозможность построить своё счастье с Марго, он сам себе навязывает мечты: учёба в престижном колледже, стабильная, хотя и не слишком интересная работа, домашний очаг. Квентин игнорирует внутреннюю пустоту и недовольство, которые он испытывает, проигрывая в сознании сериал своей будущей жизни.
Марго не хочет мириться с неизбежной рутиной. Она должна избавиться от неё любыми судьбами. Девушка постоянно пытается выделиться из толпы, ведёт себя экстравагантно, а временами даже неприлично. Но и этого ей недостаточно для того, чтобы отличаться от других. Марго уходит из дома, чтобы найти себя, вновь стать центром всеобщего внимания и отличиться от ровесников. Именно так начинался путь многих знаменитых людей.
Книга «Бумажные города» - одно из известнейших произведений Джона Грина. Большинство читавших книгу склоняются к тому, что наиболее интересна она будет для подростков. Примечательно, что сюжет книги не заезжен, трудно найти произведения с похожими героями, сходными ситуациями.
В центре повествования подросток Кью, почти уже выпускник школы и его соседка Марго. Она очень популярна в школе, красива, мальчик влюблён в неё. Когда они были детьми, то дружили и часто играли вместе. Повзрослев, парень стал более спокойным, осторожным, а Марго была всё той же озорной девчонкой, любящей приключения, которую не волнуют никакие запреты.
Однажды ночью Марго влезла в окно Кью и предложила ему поучаствовать в наказании своих обидчиков. Это было настоящим приключением для парня. Всё проходит удачно, и ночь заканчивается на самом верху самого высокого строения города. Молодые люди разговаривают, девушка произносит фразу о том, что всё здесь бумажное, ненастоящее: люди, дома, город.
Утром Кью обнаруживает, что девушка исчезла. Марго оставила ему послания, которые помогут ему отыскать тайное место в одном из городов Флориды. Подросток думает, что это место, где он сможет её увидеть, но оказывается, что Марго там нет. Однако, вместе с друзьями он обнаруживает следы, которые она по неосторожности оставила. Найдя девушку, друзья видят, что Марго вовсе не тот человек, которым притворялась…
В книге есть интрига, тайна, любовь – всё, что так интересно каждому подростку. Достоинство книги в том, что своим названием и фразой Марго о бумажных городах, она заставляет задуматься о том, а не является ли всё вокруг бумажным, ненастоящим, не таким, как мы видим? Важна тема иллюзорной любви. Ведь то, каким ты видишь человека, представляешь его, не означает, что он таков в действительности. Можно нарисовать образ, который будешь любить и боготворить всю жизнь, но имеет ли это смысл, если в реальности всё совсем иначе.
На нашем сайте вы можете скачать книгу "Бумажные города" Джон Грин бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.
Джон Грин
Бумажные города
С благодарностью Джули Стросс-Гейбел, без которой ничего этого не было бы.
Потом мы вышли на улицу и увидели, что она уже зажгла свечу; мне очень понравилось лицо, которое она вырезала из тыквы: издалека казалось, что в глазах сверкают искры.
«Хеллоуин», Катрина Ванденберг, из сборника «Атлас».
Говорят, что друг не может уничтожить друга.
Да что они об этом знают?
Из песни группы «Маунтин гоутс».
Мое мнение таково: с каждым человеком в жизни случается какое-то чудо. Ну, то есть, конечно, маловероятно, что в меня попадет молния или я получу Нобелевку, или стану диктатором маленького народа, обитающего на каком-нибудь островке в Тихом океане, или подцеплю неизлечимый рак уха в конечной стадии, или вдруг самовозгорюсь. Но, если посмотреть на все эти необыкновенные явления вместе, скорее всего, с каждым хоть что-то маловероятное да происходит. Я, например, мог бы попасть под дождь из лягушек. Или высадиться на Марсе. Жениться на английской королеве или несколько месяцев в одиночестве болтаться в море, находясь на грани жизни и смерти. Но со мной приключилось кое-что другое. Среди всех многочисленных жителей Флориды именно я оказался соседом Марго Рот Шпигельман.
Джефферсон-парк, где я живу, раньше был базой военно-морского флота. Но потом она стала не нужна, и землю вернули в собственность муниципалитета Орландо, Флорида, а на месте базы отстроили огромный жилой район, потому что именно так сейчас используется свободная земля. И в итоге мои родители и родители Марго купили дома по соседству, как только стройка первых объектов была закончена. Нам с Марго тогда было по два года.
Еще до того как Джефферсон-парк превратился в Плезентвилль, даже до того как он стал базой военно-морского флота, он действительно принадлежал некому Джефферсону, точнее, доктору Джефферсону Джефферсону. В честь доктора Джефферсона Джефферсона в Орландо назвали целую школу, есть еще крупная благотворительная организация его имени, но самое интересное, что доктор Джефферсон Джефферсон не был никаким «доктором»: невероятно, но факт. Он всю жизнь торговал апельсиновым соком. А потом вдруг разбогател и стал человеком влиятельным. И тогда он пошел в суд и сменил имя: «Джефферсон» поставил в середину, а в качестве первого имени записал слово «доктор». И попробуй возрази.
Так вот, нам с Марго было по девять. Родители наши дружили, поэтому и мы с ней иногда играли вместе, гоняя на великах мимо тупиковых улиц в сам Джефферсон-парк - главную достопримечательность нашего района.
Когда мне говорили, что скоро придет Марго, я всегда жутко волновался, поскольку считал ее самым божественным из созданий господних за всю историю человечества. В то самое утро на ней были белые шорты и розовая маечка с зеленым драконом, у которого из пасти вырывалось пламя оранжевых блесток. Сейчас-то сложно объяснить, почему мне эта майка в тот день показалась такой восхитительной.
Марго ездила на велике стоя, прямыми руками вцепившись в руль и нависнув над ним всем телом, фиолетовые кеды так и сверкали. Дело было в марте, но жара уже стояла, как в парной. Небо было ясным, но в воздухе чувствовался кисловатый привкус, говоривший о том, что через некоторое время может грянуть буря.
Я в то время мнил себя изобретателем, и, когда мы с Марго, бросив велики, пошли к игровой площадке, я принялся рассказывать ей о том, что разрабатываю «ринголятор», то есть гигантскую пушку, которая сможет стрелять большими цветными камнями, запуская их кружиться вокруг Земли, чтобы у нас тут стало, как на Сатурне. (Я до сих пор считаю, что это было бы классно, вот только сделать пушку, которая будет выводить камни на земную орбиту, оказывается, довольно сложно.)
Я часто бывал в этом парке и хорошо знал каждый его уголок, так что довольно скоро почувствовал, что что-то странное стряслось с этим миром, хотя и не сразу заметил, что же именно в нем изменилось.
Квентин, - тихо и спокойно сказала Марго.
Она показывала куда-то пальцем. Тут-то я и увидел, что не так.
В нескольких шагах перед нами находился дуб. Толстенный, шишковатый, жутко старый. Он всегда тут стоял. Справа располагалась площадка. Она тоже не сегодня появилась. Но там, прислонившись к стволу дерева, сидел мужчина в сером костюме. Он не двигался. Вот его я увидел впервые. А вокруг него разлилась лужа крови. Кровь текла изо рта, хотя струйка уже почти пересохла. Мужчина как-то странно разинул рот. На его бледном лбу спокойно сидели мухи.
Я отошел на два шажка назад. Помню, мне почему-то казалось, что если вдруг я сделаю какое-нибудь резкое движение, он может очнуться и накинуться на меня. Вдруг это зомби? Я в том возрасте уже знал, что их не бывает, но этот мертвец действительно выглядел так, будто в любой момент может ожить.
И пока я делал эти два шага назад, Марго так же медленно и осторожно шагнула вперед.
У него глаза открыты, - констатировала она.
Надодомойвозвращаться, - ответил я.
Я думала, что умирают с закрытыми глазами, - не унималась она.
Маргонадовернутьсядомойирассказатьродителям.
Она сделала еще шаг вперед. Протяни она сейчас руку, она могла бы коснуться его ноги.
Как ты думаешь, что с ним случилось? - спросила она. - Может, наркотики или что-то в этом роде.
Мне не хотелось бросать Марго одну с трупом, который в любой момент мог ожить и броситься на нее, но оставаться там и обсуждать обстоятельства его кончины в мельчайших подробностях я тоже был не в состоянии. Я набрался смелости, шагнул вперед и схватил ее за руку.
Маргонадоидтидомойсейчасже!
Ну ладно, хорошо, - согласилась она.
Мы побежали к великам, у меня перехватило дух, как от восторга, только это был не восторг. Мы сели, и я пропустил Марго вперед, потому что сам расплакался и не хотел, чтобы она это видела. Подошвы ее фиолетовых кед были окрашены кровью. Его кровью. Этого мертвого мужика.
А потом мы разошлись по домам. Мои родители вызвали 911, вдалеке завыли сирены, я попросил разрешения посмотреть на машины, мама отказала. Тогда я лег поспать.
Мои мама с папой - психотерапевты, так что у меня, по определению, проблем психологических нет. Когда я проснулся, у нас с мамой состоялась предлинная беседа о продолжительности жизни человека, о том, что смерть - это тоже часть жизненного цикла, но мне в возрасте девяти лет об этой фазе можно особо не задумываться, в общем, мне стало лучше. Честно, я на эту тему как-то никогда не загонялся. Это о многом говорит, потому что в принципе загоняться я умею.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить рецензию. Регистрация займет не более 15 секунд.
ValeryPierse
Да простят меня поклонники Грина
В книге повествуется о том, как Марго Рот Шпигельманн однажды исчезла, а Кью, живущий по соседству, предпринимает отчаянные попытки ее разыскать.
Наверно основной причиной, по которой данная книга вызвала только отрицательные эмоции стала предыдущая книга автора под названием "В поисках Аляски". И там, и там перед нами отношения парня и девушки, вот только Марго и Аляска похожи по характеру, как две капли воды, тоже самое с главными мужскими персонажами, увлечения у них разные, но они обязательно влюблены в девушку и им нужно докопаться до правды, что же случилось с любимыми. В "В поисках Аляски" эта тайна раскрывается так, что сердце чуть-чуть сжимается, тут... Ну что ж... Марго уехала сама, все с ней оказывается хорошо, и искать ее, оказывается, не надо было.
Единственными положительными моментами книги для меня стали встреча Марго и Кью, их шалости в ночь ее исчезновения и само повествование о бумажных городах.
Полезная рецензия?
/
1 / 0
Елена Архипова
Очень динамичные первая и третья части отлично сочетаются со второй, подготавливающей, заставляющей следить не за действиями героев, но за их мыслями. Очень понравилось то, как Квентин постепенно, ступенька за ступенькой пытался понять Марго.
Первая и третья части абсолютно безбашенные, неожиданные, больно бьющие по лицу и, о боги, я просто люблю их за то, чего в моей жизни не будет никогда. Вторая, промежуточная часть - другая. Как медленно Квентин понимает Марго, так и она, героиня, полностью раскрывается перед нами, находясь за рамками повествования. И я хочу назвать Марго одной из лучших современных героинь, потому что она потрясающая.
Середина книги немного провисает, но я все же дочитала до конца и нисколечко не пожалела. Невероятно интересно было смотреть на друзей главного героя. Некоторые моменты заставили улыбнуться, некоторые - задуматься, потому что было высказано огромное количество верных мыслей, например, тот же разговор Квентина и Радара после выпускного не прячет резкой и правдивой морали - не стоит ожидать, что люди будут вести себя так, как повел бы ты себя на их месте.
Последняя сцена с Марго и Квентином заставила черствый камень моей души дрогнуть, особенно - момент с закопанным дневником, это недвусмысленное прощание с прошлым. Однако, ощущая всю историю глазами Квентина и чувствуя, как он меняется, я была рада в конце узнать, что он превысил ожидания Марго.
Замечательная книга, и узнавать моменты в трейлере было необычайно волнительно.
Планирую скачать фильм, когда он выйдет, и посмотреть, и по отзывам ожидаю исключительно приятных впечатлений.
Полезная рецензия?
/
3 / 0
Mariashka_true
И это все?
Взялась за эту книгу взирая лишь на ее популярность, награды и новенький фильм, транслируемый по всем кинотеатрам. Была ознакомлена с предстоящим сюжетом из аннотации романа...и поняла: да это то, что я так люблю! Загадки, исчезновение, поиски, остросюжетная линия, полная неожиданностей. Не тут то было.
Книга о якобы дерзкой и популярной девчонке Марго и ее соседе-тихоне Кью. Они близко не общаются, только играли вместе в детстве в одной песочнице, так сказать. Но Кью тайно и на расстоянии влюблен в Марго уже много лет, хотя наблюдает за ней только со стороны. Кого он любит? За что? Почему? Мне это непонятно. Но тем не менее, только здесь все и начинается. Марго сначала заявляется к соседу в дом, склоняет его к хулиганским приключениям, а на следующий день исчезает из жизни не только этого мальчика, но и всего города.
Далее должен был развиться увлекательный детектив. Но сюжет расследования просто высосан из пальца, герои неинтересны, а от "Марго Рот Шпигельманн" начинает подташнивать, настолько часто повторяется на каждой странице это словосочетание. Раньше я не встречала книг, в которых буквально все вертится вокруг одного персонажа, да еще настолько неинтересного, заочного и плоского.
Финал вообще провальный.
В общем, книга - разочарование. Может быть, я слишком многого от нее ждала. Простите те, кому это творение понравилось, - накипело.
Итог. Указано, что роман подростковый. Да, он для подростков и не больше. Это мое субъективное мнение.
Полезная рецензия?
/
С благодарностью Джули Стросс-Гейбел, без которой ничего этого не было бы.
Потом мы вышли на улицу и увидели, что она уже зажгла свечу; мне очень понравилось лицо, которое она вырезала из тыквы: издалека казалось, что в глазах сверкают искры.
– «Хеллоуин», Катрина Ванденберг, из сборника «Атлас».
Говорят, что друг не может уничтожить друга.
Да что они об этом знают?
– Из песни группы «Маунтин гоутс».
Мое мнение таково: с каждым человеком в жизни случается какое-то чудо. Ну, то есть, конечно, маловероятно, что в меня попадет молния или я получу Нобелевку, или стану диктатором маленького народа, обитающего на каком-нибудь островке в Тихом океане, или подцеплю неизлечимый рак уха в конечной стадии, или вдруг самовозгорюсь. Но, если посмотреть на все эти необыкновенные явления вместе, скорее всего, с каждым хоть что-то маловероятное да происходит. Я, например, мог бы попасть под дождь из лягушек. Или высадиться на Марсе. Жениться на английской королеве или несколько месяцев в одиночестве болтаться в море, находясь на грани жизни и смерти. Но со мной приключилось кое-что другое. Среди всех многочисленных жителей Флориды именно я оказался соседом Марго Рот Шпигельман.
Джефферсон-парк, где я живу, раньше был базой военно-морского флота. Но потом она стала не нужна, и землю вернули в собственность муниципалитета Орландо, Флорида, а на месте базы отстроили огромный жилой район, потому что именно так сейчас используется свободная земля. И в итоге мои родители и родители Марго купили дома по соседству, как только стройка первых объектов была закончена. Нам с Марго тогда было по два года.
Еще до того как Джефферсон-парк превратился в Плезентвилль, даже до того как он стал базой военно-морского флота, он действительно принадлежал некому Джефферсону, точнее, доктору Джефферсону Джефферсону. В честь доктора Джефферсона Джефферсона в Орландо назвали целую школу, есть еще крупная благотворительная организация его имени, но самое интересное, что доктор Джефферсон Джефферсон не был никаким «доктором»: невероятно, но факт. Он всю жизнь торговал апельсиновым соком. А потом вдруг разбогател и стал человеком влиятельным. И тогда он пошел в суд и сменил имя: «Джефферсон» поставил в середину, а в качестве первого имени записал слово «доктор». И попробуй возрази.
Так вот, нам с Марго было по девять. Родители наши дружили, поэтому и мы с ней иногда играли вместе, гоняя на великах мимо тупиковых улиц в сам Джефферсон-парк – главную достопримечательность нашего района.
Когда мне говорили, что скоро придет Марго, я всегда жутко волновался, поскольку считал ее самым божественным из созданий господних за всю историю человечества. В то самое утро на ней были белые шорты и розовая маечка с зеленым драконом, у которого из пасти вырывалось пламя оранжевых блесток. Сейчас-то сложно объяснить, почему мне эта майка в тот день показалась такой восхитительной.
Марго ездила на велике стоя, прямыми руками вцепившись в руль и нависнув над ним всем телом, фиолетовые кеды так и сверкали. Дело было в марте, но жара уже стояла, как в парной. Небо было ясным, но в воздухе чувствовался кисловатый привкус, говоривший о том, что через некоторое время может грянуть буря.
Я в то время мнил себя изобретателем, и, когда мы с Марго, бросив велики, пошли к игровой площадке, я принялся рассказывать ей о том, что разрабатываю «ринголятор», то есть гигантскую пушку, которая сможет стрелять большими цветными камнями, запуская их кружиться вокруг Земли, чтобы у нас тут стало, как на Сатурне. (Я до сих пор считаю, что это было бы классно, вот только сделать пушку, которая будет выводить камни на земную орбиту, оказывается, довольно сложно.)
Я часто бывал в этом парке и хорошо знал каждый его уголок, так что довольно скоро почувствовал, что что-то странное стряслось с этим миром, хотя и не сразу заметил, что же именно в нем изменилось.
– Квентин, – тихо и спокойно сказала Марго.
Она показывала куда-то пальцем. Тут-то я и увидел, что не так.
В нескольких шагах перед нами находился дуб. Толстенный, шишковатый, жутко старый. Он всегда тут стоял. Справа располагалась площадка. Она тоже не сегодня появилась. Но там, прислонившись к стволу дерева, сидел мужчина в сером костюме. Он не двигался. Вот его я увидел впервые. А вокруг него разлилась лужа крови. Кровь текла изо рта, хотя струйка уже почти пересохла. Мужчина как-то странно разинул рот. На его бледном лбу спокойно сидели мухи.
Я отошел на два шажка назад. Помню, мне почему-то казалось, что если вдруг я сделаю какое-нибудь резкое движение, он может очнуться и накинуться на меня. Вдруг это зомби? Я в том возрасте уже знал, что их не бывает, но этот мертвец действительно выглядел так, будто в любой момент может ожить.
И пока я делал эти два шага назад, Марго так же медленно и осторожно шагнула вперед.
– У него глаза открыты, – констатировала она.
– Надодомойвозвращаться, – ответил я.
– Я думала, что умирают с закрытыми глазами, – не унималась она.
– Маргонадовернутьсядомойирассказатьродителям.
Она сделала еще шаг вперед. Протяни она сейчас руку, она могла бы коснуться его ноги.
– Как ты думаешь, что с ним случилось? – спросила она. – Может, наркотики или что-то в этом роде.
Мне не хотелось бросать Марго одну с трупом, который в любой момент мог ожить и броситься на нее, но оставаться там и обсуждать обстоятельства его кончины в мельчайших подробностях я тоже был не в состоянии. Я набрался смелости, шагнул вперед и схватил ее за руку.
– Маргонадоидтидомойсейчасже!
– Ну ладно, хорошо, – согласилась она.
Мы побежали к великам, у меня перехватило дух, как от восторга, только это был не восторг. Мы сели, и я пропустил Марго вперед, потому что сам расплакался и не хотел, чтобы она это видела. Подошвы ее фиолетовых кед были окрашены кровью. Его кровью. Этого мертвого мужика.
А потом мы разошлись по домам. Мои родители вызвали 911, вдалеке завыли сирены, я попросил разрешения посмотреть на машины, мама отказала. Тогда я лег поспать.
Мои мама с папой – психотерапевты, так что у меня, по определению, проблем психологических нет. Когда я проснулся, у нас с мамой состоялась предлинная беседа о продолжительности жизни человека, о том, что смерть – это тоже часть жизненного цикла, но мне в возрасте девяти лет об этой фазе можно особо не задумываться, в общем, мне стало лучше. Честно, я на эту тему как-то никогда не загонялся. Это о многом говорит, потому что в принципе загоняться я умею.
Таковы факты: я наткнулся на мертвого мужика. Маленький миленький девятилетний мальчик, то есть я, и моя еще более маленькая и куда более миленькая подружка нашли в парке мертвеца, у которого шла ртом кровь, и когда мы помчались домой, маленькие миленькие кедики моей подружки были в этой самой его крови. Очень драматично, конечно, и все дела, но что из того? Я его не знал. Каждый треклятый день умирают люди, которых я не знаю. Если бы всякое несчастье, происходящее в этом мире, доводило меня до нервного срыва, я бы давно уже слетел с катушек.
В девять вечера я пошел к себе в комнату, собираясь лечь спать – по расписанию. Мама подоткнула мне одеяло, сказала, что любит меня, я сказал ей «до завтра», она тоже сказала мне «до завтра», выключила свет и закрыла дверь так, что осталась лишь маленькая щель.
Повернувшись на бок, я увидел Марго Рот Шпигельман: она стояла на улице, буквально прижавшись носом к окну. Я встал, открыл его, теперь нас разделяла только москитная сетка, из-за которой казалось, что у нее лицо в мелкую точечку.
