Португальский язык для начинающих с нуля. Португальский язык бразилии для начинающих
, английского , испанского , арабского и русского. Произошел он, как и все другие романские языки, из народной латыни . Удивительно, но португальский язык в нашей стране до сих пор считается языком экзотическим. Число людей, изучающих португальский, намного ниже по сравнению с теми, кто учит английский, немецкий , французский или испанский. Лингуст решил исправить эту ситуацию, дав Вам возможность познакомиться с этим языком.
В настоящее время португальский язык существует в двух основных вариантах – европейском и бразильском, которые отличаются фонетикой и лексикой. В представленном на сайте самоучителе Фатимы и Уве Брауэр () представлен европейский вариант португальского языка , однако, особенности бразильского варианта отмечены в уроке произношения и им также посвящен отдельный урок, а также пять озвученных текстов, возможно, позже будут еще тексты на бразильском.
Перейти к -› списку уроков ‹- (Нажмите)
Причины для изучения португальского языка
- Хотите вескую причину для изучения португальского? Чем же вам не нравится фраза "шестое место" в самом начале страницы? Это более 240 млн. человек, это примерно в 2,5 раза больше, чем говорящих на немецком языке, и почти в 2 раза больше говорящих на французском языке. А эти 2 языка - самые популярные во всем мире, не считая английского.
- Познакомьтесь поближе с Португалией и ее столицей, Лиссабоном, одним из старейших городов мира и одним их самых удобных для жизни. Отведайте знаменитый португальский портвейн. Возьмите первые уроки серфинга, ведь это центр европейского серф-движения. Посетите тораду - бой с быками, в котором животное валят на землю практически голыми руками. Послушайте фаду - музыку португальской души. И многое другое.
- Конечно же, Бразилия, крупнейшая португалоязычная страна, со своим особым притягательным имиджем ритма и цвета, со своими обширными пляжами, тропическими лесами, экзотическими растениями и живой природой, резонирующей музыкой, танцами, футболом и др. Изучая уроки на сайте, начните слушать бразильскую речь, и в итоге вы будете понимать оба варианта португальского языка, ведь по большей степени разница лишь в некоторых звуках, а к ним можно привыкнуть.
- Помимо Пауло Коэльо, как много писателей вы знаете? (пишущих на португальском) А их много, и о них нужно знать. Луи́ш де Камо́энс, например. Его поэма «Лузиады» - настоящая национальная эпопея. Комоэнса сравнивают с Данте, Виргилием и Шекспиром. Жозе́ Мари́я Э́са де Кейро́ш: его романы пользовались общеевропейским успехом; Эми́ль Золя́ ставил его выше Г. Флобе́ра. Но о многом ли вам говорят эти имена? Есть и много других великих португальских писателей: Ками́лу Каште́лу Бра́нку ("португальский Бальзак"), Ферна́ндо Пессо́а, Жозе́ Сарама́го, Жо́ржи Ама́ду, Жуаки́н Мари́я Машаду де Ассис, Карлос Друммонд де Андраде и др.
- Музыка - отличная мотивация для изучения языка. Народная музыка Фаду (озн. судьба) играет важную роль в национальной самоидентификации португальцев, так как проводит четкую грань между яркими и живыми испанскими ритмами, представляющими буйный и резкий испанский характер, и мягкой и меланхоличной душой португальского народа. Бразильская самба гармонично соединяет музыку, пение и танец. В 30-х годах XX века самба стала выразительницей духа карнавала Рио-де-Жанейро, позже, в 40-х годах, получила мировое признание и обрела статус символа национальной идентичности Бразилии.
- Возможно, вы любители сложностей. Можно же было просто взяться за испанский, он ведь проще. В португальском намного сложнее фонетика, и немного сложнее грамматика. Но есть мнение, что изучив португальский, вы сможете немного понимать испанский (кастильский) ; изучив же испанский, понимать португальский не получится. Получается, изучив один язык, второй вы получаете в подарок. Это, конечно, шутка, но в ней есть доля правды.
- А почему учите Вы?
Португальский язык относится к романским и считается наследником столь уважаемого и старинного латинского. Языковеды, которые сравнивали грамматику, заявляют, что португальский очень похож на другие романские языки - испанский, итальянский и французский.
Считается, что на португальском говорит порядка 200 миллионов людей в мире, это официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика и некоторых других бывших португальских колоний.
Все Курсы Ком собрал бесплатные сайты, с помощью которых вы сможете выучить польский язык самостоятельно посредством интернета.
Блог на португальском языке для тех, кто хочет прокачать грамматику португальского. На сайте в простой и понятной, а главное – краткой и интересной форме рассказывается о тонкостях пунктуации, различии похожих слов и подобных тонкостях.
- базовый курс португальского для тех, кто знает английский. Сайт в простой и доступной форме излагает основы языка, которые сопровождаются качественным аудированием.Языковой марафон, организаторы которого уверяют, что за 12 недель ученики смогут значительно поднять свой уровень владения португальским языком. Можно выучить не только португальский.
Русско-португальский словарь, который поможет в затруднительных моментах обучения. Удобное оглавление и поиск по сайту помогут быстро найти нужное слово.
- сайт-шпаргалка по спряжению глаголов онлайн. Даются емкие пояснения того или иного нюанса на португальском языке. Прилагается подробная грамматика.
- страничка Вконтакте, которая поможет выучить язык и одновременно отдохнуть, ведь здесь в числе учебных материалов находятся португальские сериалы. В частности, подробно изложен европейский португальский.
- тексты португальских песен. Здесь вы можете найти текст к любимой песне и понять ее смысл, а также, возможно, найти другие любопытные песни. Музыка также является неплохим подспорьем в изучении языка - можно закачать ее себе в плеер и слушать по дороге на учебу или работу, заодно прокачивая аудирование и привыкая к языку.
- фильмы на португальском, есть с субтитрами. Совет специалистов: не зацикливаться только на чтении субтитров за героями, а вначале вслушиваться в фразу и пытаться понять ее смысл самостоятельно.
youtube.com
– канал со множеством уроков для пользователей начального и продвинутого уровней. Субтитров нет, но иллюстрации в доступной форме объясняют тот или иной смысл. Здесь можно подтянуть как грамматику, так и пополнить словарный запас.
Сайт со множеством информации по изучению языка, можно найти видео с субтитрами. Кладезь информации о грамматике, текстовых и видео-уроков. Ресурс для знающих английский язык.
Радио на португальском языке - помогут прокачать язык и привыкнуть к его особенностям, например, скорости произношения. На самый притязательный выбор предлагается 161 радиостанция на португальском языке.
- толковый словарь португальских терминов. Будет удобен в использовании как с настольного компьютера, так и планшета, либо мобильного телефона.
- орфографический словарь португальских слов. Удобная навигация по сайту. На главной можно найти список самых запрашиваемых слов. Есть перевод слов на английский, французский, немецкий, итальянский.
Толковый словарь португальских словосочетаний, который поможет с объяснением местных терминов. На каждое слово выдается несколько вариантов употребления. Каждый вариант озвучен в аудио-формате.
– литература на португальском языке на любой вкус и жанр. Книги можно скачать на компьютер в формате PDF. Если вы начинаете учить язык, советуется выбирать те книги, смысл которых вам приблизительно знаком.
- полезные слова, которые нужно запомнить в первую очередь. Рассматривается грамматика, культура и многие другие темы. На сайте можно узнать о различиях европейского и бразильского португальского, дается множество полезных ресурсов в помощь изучающим язык.
– содержит несколько курсов по изучению европейского и бразильского португальского. Подходит для пользователей начального и продвинутого уровня. Кроме того, сайт предлагает качественно обучить и множеству других языков.
- онлайн-радио, которое можно загрузить на телефон или планшет. Можно слушать и с персонального компьютера. Ресурс поможет погрузиться в атмосферу португальского языка и привыкнуть к нему, что ускорит процесс изучения.
Знание португальского языка поможет во многом - решили вы отдохнуть в солнечной Португалии, едете на встречу с друзьями либо собираетесь завязать партнерские отношения. В любом случае знание португальского будет если не большим плюсом, то хорошим помощником в достижении целей.
Португальский по методу Елены Шипиловой
Автор канала и профессиональная преподаватель Елена Шипилова дает самый основной курс португальского языка, состоящий из 7 уроков. Этот курс для начинающих поможет в случае, если требуются поверхностные знания.Посетители канала смогут узнать о временах и изучат основные глаголы португальского языка, Елена расскажет о правилах составления предложений.
На канале добавлены видео-уроки для изучения других языков в также же сжатой форме – можно изучить другие популярные языки, например, английский, немецкий, итальянский.
Португальский с Roman Stelmakh
Ведущий канала - украинец, иммигрирующий в Португалию - рассказывает о Португалии на русском. Его страница youtube содержит множество видеоуроков с материалами для изучения в том числе португальского языка.Здесь можно освоить начальный уровень владения языком, поднять свой уровень, познакомиться с Португалией и ее особенностями. Посетитель канала сможет узнать о португальской кухне и других особенностях страны.
Уроки португальского с Еленой
Посетитель найдет на канале видеокурсы португальского для начинающих. Автор канала является носителем языка, более 10 лет прожила в Португалии и расскажет о том, как вести себя в обыденных ситуациях, где может понадобиться португальский. Субтитры и пояснительные надписи в видео появляются по мере необходимости. Доступны аудиоуроки по португальскому произношению.Все обучение проходит на русском языке. На полноценный курс материалы не претендуют, но могут стать хорошим подспорьем в изучении языка. Небольшие видео помогут познакомиться с португальской кухней, учебой и жизнью.
Португальский с Сандрой
Очаровательная преподаватель с изящным акцентом Сандра на русском языке поведает о португальском всем гостям канала. Здесь можно найти курсы португальского для начинающих и туристов. Есть видео о самых частых ошибках изучающих португальский. Вся информация подается нестандартным интересным методом, призванным запомнить уроки надолго.Португальский с Amir Ordabayev
Амир поможет выучить язык по особой методике Мишеля Томаса для русскоговорящих. Материалы канала помогут достичь своей цели желающим поднять уровень владения португальским языком, есть видео и для начинающих изучать язык. Обучающие материалы даются, как правило, в виде презентаций с пояснениями на русском и португальском языках, что поможет подтянуть грамматику и произношение. На канале можно найти также видео о путешествиях по миру.Автор канала является полиглотом, поэтому на его канале можно также найти материалы для изучения других языков – английского, немецкого, французского, голландского, казахского и многих других.
Португальский с Skylcclub online
Авторы канала обещают, что после прохождения занятий ученик сможет заговорить на иностранном и вести переговоры с иностранцами.Канал содержит материалы для изучения португальского, английского, немецкого и русского как иностранного. По части португальского языка на канале имеются видео, которые познакомят с начальным уровнем обучения – слушателей освоятся с грамматикой, смогут пополнить словарный запас и узнают, как выучить язык быстрее.
Португальский с Daria Shiliaeva
Приветливая автор канала Дарья расскажет о португальском языке и поможет освоить начальный его уровень. Канал содержит множество небольших видео, отведенных каждый определенной теме. Дарья расскажет слушателям о тонкостях сдачи экзамена по-португальски и поделится своим авторитетным мнением, как выучить язык.Португальский с Realdevelop
Своеобразный русско-португальский словарь, переведённый в видеоформат. Видео помогут в освоении начального уровня владения языком. Слушатели смогут пополнить словарный запас и натренировать понимание португальской речи на слух. На канале можно найти материалы для пополнения знаний по множеству других языков, португальскому здесь уделено 15 видеоуроков.Большинство наших эмигрантов, приехавших в Португалию 10 и более лет назад, практически сразу пошли на работу. Язык учили в среде обитания, можно сказать «на пальцах». Не было больших супермаркетов, приходилось в магазинчиках проявлять верх смекалки, дабы объяснить свои потребности, мне даже страшно представить себя в такой ситуации. Потом уже некоторые пошли в школу, для получения сертификата, который требуется для оформления гражданства. Но школа тоже не особо спасала - учитель говорит на португальском, и если тебе что-то непонятно, то попробуй еще объясни, что именно ты не понял, и потом еще попробуй пойми, что тебе ответят.
Учим португальский язык
Мне в этом плане очень повезло. Я приехала в Португалию к родителям, и мы пошли в «русский магазин». Там висело объявление, о том, что при ассоциации эмигрантов есть курсы португальского языка для взрослых, курсы бесплатные, только нужно было вступить в ассоциацию. Годовой взнос 20 или 25 евро. Я обрадовалась, и конечно записалась. Впечатления только положительные. Нас было не более 10 человек, преподаватель на русском языке все объясняла и нюансы, и жесты. Диплом там не давали, но за базу, которую она мне дала - признательна до сих пор.
Потом я пошла в португальскую школу «Португальский для всех». Люди, которые не знали языка, так его и не поняли - объясняла преподаватель ужасно. Люди, которые прожили здесь по 10 лет - немного улучшили грамматику, но учитель их тихо ненавидела, и ворчала, что это курсы для тех, кому нужно язык выучить, а не диплом получить.
Если тебе что-то непонятно, и ты уточняешь, учитель смотрит на тебя, как на дурака, и повторяет теми же словами, но громче, потом еще громче… а другими словами объяснить не пытается. Из ее курса мы все поняли, что мидии - это рыба, потому что они продаются в рыбной лавке . Пользуясь случаем хочу похвастаться - благодаря той базе, что я получила у русскоговорящей преподавательницы, я сдала 2 письменных экзамена на 200 баллов из 200. Устный немного хуже.
Но самая важная школа - это школа живого общения. Нужно обязательно говорить с кем-то. Даже если скажешь неправильно - уже словишь себя на ошибке, и через какое-то время начнешь говорить правильно. Если попросить, то португальцы будут поправлять - это очень полезно. Услышал какое-то новое слово - обязательно употреби его, так слова запоминаются намного быстрее.
Еще я читала ребенку португальские сказки - «365 историй на каждый день» - небольшие истории про животных. Сначала сложно - практически каждое слово нужно смотреть в словаре, многие слова использованы в склонении, и приходится по смыслу догадываться о чем идет речь вообще. Зато ребенок быстро засыпал (видимо тоже не понимал о чем речь, и вырубался от монотоннго непонятного набора звуков). Тут еще есть детские песенки, и мультики - тоже могут пригодиться.
Некоторые прибегают к помощи репетиторов. Хороший вариант, если позволяют финансы. Одна знакомая занималась за 70 евро в месяц, у нее было 2 занятия в неделю (1,5 - 2 часа), но вроде ей сделали скидку. Она занималась вместе с ребенком и за ребенка тоже платила. Девочке лет 9 было - она за месяц прямо хорошо заговорила. Но дети легче обучаются + общение в школе. Знакомая тоже была довольна.
Вообще португальский язык относительно легкий. Нормально объяснить бытовые потребности можно через месяц - два занятий. Главное не бояться и пробовать говорить.
Некоторые португальцы говорят внятно, и догадываются, что ты хочешь, еще и используют жесты в общении. С такими людьми очень легко общаться, иногда кажется, что общение происходит на одном языке. А некоторые говорят невнятно, «съедают» буквы, используют какую-то ненормативную лексику… Вроде говоришь, как обычно, а они тебя не понимают, и ты их тоже. Я сначала расстраивалась, а потом поделилась переживаниями с португальской подружкой - а она говорит: «Чего ты паришься? Я сама их через раз понимаю!». И правда иногда наблюдаю, как они между собой общаются, и не могут нормально понять друг друга.
В португальском языке нет среднего рода. Намного меньше склонений, нет падежей, мало неправильных глаголов (поэтому практически все глаголы склоняются однотипно).
Если нужна статья «Фразы первой необходимости» либо еще по языку и грамматике - пишите в комментариях, либо сообщите !
