≡× МЕНЮ

• Публикации
• Вторые блюда
• Отзывы Покупателей
• Финансы и бизнес
• Мода и стиль

ТОП греческих мужских имен. Список редких, красивых и современных вариантов со значениями. Имена, имеющие греческое происхождение

В древности считалось, что имя человека определяет его характер и судьбу. Ведь имя - это тоже слово, имеющее свое значение. У каждого народа были свои имена, которые несли определенное символическое значение. Позже эта символика была утрачена, а имена остались.

Как переводятся имена? На этот вопрос отвечает наука ономастика. Обратимся к ней. Основные источники популярных ныне русских имен - древнегреческий, древнееврейский, латинский и славянские языки.

Русские по происхождению имена

Из истории нам известно, что христианство на Руси появилось в X веке. До этого времени имена были славянские. Их значения понятны и теперь, например, Людмила - «людям милая», Богдан - «Богом данный». В последнее время возвращается мода на славянские имена и родители все чаще дают их своим детям. Рассмотрим в качестве примеров некоторые из них:

• Лада - богиня любви;
• Борис - борец;
• Вадим - сеющий смуту;
• Вера - вера;
• Владимир - владеющий миром;
• Вячеслав - более славный;
• Любовь - любовь;
• Милена - милая;
• Надежда - надежда;
• Светлана - светлая;
• Ярослав - обладающий яркой славой

Как переводятся имена с других языков

Не менее популярны были имена германо-скандинавские, ведь именно по территории Руси проходил знаменитый путь «из варяг в греки». Такие популярные имена как Ольга ("святая, светлая") и Игорь ("сила, воин") имеют северное происхождение.

После крещения Руси стали популярны имена, которые были указаны в святцах. Святцы - это список имен и дней в году, соответствующих празднованию именин - Дня имени. Имена эти принадлежали святым, почитающимся Церковью, а даты - дни чествования этих святых. Отсюда и пошла традиция имянаречения. Она основывалась на именах святых, мучеников, апостолов и библейских праведников.

Но за короткое время народ еще не привык к чужим именам, смысл которых представлял очень смутно. Поэтому в те времена у многих людей было по 2 имени: первое, мирское - то, которое дали ему родители, и церковное - то, которым нарекли в церкви во время крещения. Постепенно, новые имена вытеснили старые. Но изначально чуждые греческие, римские и еврейские имена приобрели новое звучание, более приятное для русского уха. Так, Базилеус стал Василием, а Юстиния - Устиньей.

Как переводятся имена с греческого?

Греческие имена в святцах были неспроста. Ведь святых, греков по происхождению, было очень много. Однако благозвучные для греческого уха имена, такие как Акакий ("белый, светлый") в русском языке популярности не имели. И если в дореволюционной России еще можно было встретить человека с таким именем, то сейчас так называть ребенка мало кому придет в голову. Рассмотрим некоторые примеры имен греческого происхождения:

• Александр - защитник людей;
• Алексей - защитник;
• Анастасия - воскресшая;
• Анатолий - восточный;
• Ангелина - вестница;
• Андрей - храбрый;
• Василий - царский;
• Галина - тишина;
• Георгий - земледелец. Родственные имена - Юрий, Егор;
• Дмитрий - посвященный богине Деметре;
• Евгений/Евгения - благородный, благородная;
• Екатерина - чистая;
• Елена - светлая;
• Зоя - жизнь;
• Ирина - мир;
• Кристина - посвященная Христу;
• Ксения - гостья;
• Никита - победитель;
• Петр - камень;
• София - мудрость;
• Федор - божий дар.

Как переводятся имена с древнееврейского?

Имена, еврейские по происхождению, также связаны со святыми, в том числе и с ветхозаветными. Примеры:

• Анна - грация, благодать;
• Даниил (и русская форма - Данила) - божий суд;
• Ева - жизнь;
• Елизавета - почитающая Бога;
• Иван - милость Бога. Так же переводятся имена Ян, Яна;
• Илья - народная форма имени Илия - сила Божья;
• Мария - превосходная (по другим толкованиям - горькая);
• Михаил - богоподобный;
• Рафаил - исцеление Богом;
• Соломон - мирный;
• Тамара - смоковница;
• Яков - народная форма имени Иаков - так назвали второго по рождению из двух близнецов, брата Исава.

Как переводятся римские имена?

Римская империя была огромным государством, а римский язык был распространен в различных областях континента. Неудивительно, что многие римские имена вошли в святцы и стали популярны у нас. Примеры:

• Валентин/Валентина - здоровый/здоровая;
• Валерий/Валерия - здоровый/здоровая;
• Виктор/Виктория - победитель/победительница;
• Константин - постоянный;
• Максим - величайший (максимум);
• Марина - морская;
• Наталья - родная;
• Павел - малыш;
• Сергей - высокий, высокочтимый;
• Татьяна - успокоительница;
• Ульяна - русская форма имени Юлиания - из рода Юлиев.

Ряд современных русских имен имеет свое происхождение из персидского языка. Персидского царя по имени Дараявауш греки называли Дарием. Это имя было достаточно распространенным, а переводилось оно как «царь». Среди русских имен более популярна женская форма этого имени - Дарья - «царица». Греческое имя другого персидского царя - Кир - переводится как "господин", "солнце" или же "дальновидный". Популярное русское имя Кирилл хоть и считается греческим, берет свое начало из Древней Персии. Имя Кирилл дословно переводится как "маленький господин".

Чтобы узнать, как переводить имена, достаточно заглянуть на сайты, где есть толкования имен и история их происхождения.

Древние имена, имеющие греческие корни – уникальны. Все они не только очень благозвучны (как по произношению, так и на слух), но и несут в себе особый смысл. Древние греки были очень мудрыми и нарекали детей именами, которые зачастую подчеркивают положительные качества человека, и имеют красивый дословный перевод – «чистая», «юная», «мудрая», «добрая», «нежная» и т. д.

Многие исследователи сходятся в мысли о том, что сохранить большинство из этих имён помогла греческая традиционность. Дело в том, что у греков существуют жёсткие каноны в имянаречении. Например, первая дочь в семье должна носить имя бабушки со стороны отца, а первый сын – имя деда по отцовской линии и т. д. Так, передавая имена из поколения в поколение, греки сумели сохранить эту часть культуры своего народа.

Греческие имена можно представить в виде двух групп. Первая — имена античные, это имена богов и всевозможных мифических персонажей Древней Греции. Вторая – греческие имена православного наследия, пришедших в основном из христианской мифологии.

Так имена многих богинь, нимф, харит древнегреческой мифологии и сегодня довольно распространены как в самой Греции, так и за её пределами:

В V веке Греция встала во главе восточного христианства. А после гибели древнеримской империи и появления мощной Византии, именно греческие земли стали считать центром распространения православного христианства. И вполне закономерно, что источником пополнения греческого именослова с того времени стала и христианская мифология:

• Анастасия – воскресшая;
• Ангелина – вестница;
• Евангелия – благая весть, Евангелие;
• Евдокия – Божья воля;
• Екатерина – чистая, непорочная;
• Елена – факел;
• Ефросинья – радостная, благомыслящая;
• Зоя – жизнь;
• София – мудрая;
• Фекла – Божья слава;
• Феодосия – данная Богом.

Как появились в русском языке?

В конце Х века на Руси было принято христианство, а тесные контакты с Византией предоставили славянам возможность познать античную культуру. А вместе с культурой, наукой, медициной восточно-европейские народы начали перенимать и многие греческие имена.

Продолжительное время славянские правители давали детям сразу два имени – языческое и церковное (крестильное). Как правило, последнее было греческим. Очень скоро традиционные для славян языческие имена практически полностью сменились крестильными. Вслед за местной знатью эти имена стали давать новорожденным и крестьяне. Спустя довольно непродолжительное время почти все русские имена были православными с византийско-греческими корнями.

Благодаря тесным связям с Византией русский именослов пополнился не только греческими именами, но и именами почти всего человечества, так как с православными святцами к нам пришли еврейские, греческие, римские и другие имена. Ведь византийские греки, в свою очередь, перенимали лучшие имена народов Востока и Западной Европы, с которыми в то время поддерживали прекрасные торговые и культурные отношения. Встречались среди византийских имен и древнеегипесткие, древнеперсидские, сирийские…

Зачастую сегодня под христианским именем можно рассмотреть образы более древних культур и религий. Но с течением времени эти имена настолько слились с местными, что сейчас трудно поверить в их иноземные корни.

Так, например, часто встречающееся в русском фольклоре, сказаниях и сказках (Елена Премудрая, Елена Прекрасная) женское имя Елена, не русское, а греческое по происхождению. Многие с этим согласятся, вспомнив о той, с чьей «легкой руки» разгорелась Троянская война.

Однако имя получило широкое распространение отнюдь не благодаря мифологической Елене. Здесь заслуга не мифологии, а христианства. Поскольку Еленой звали мать византийского правителя Константина. После смерти церковь за миссионерство приравняла Константинопольскую царицу к апостолам, тем самым увековечив имя, которое с тех пор лишь набирает популярность. Оно широко распространено не только в России, но и во всём мире.

Ещё одно интересное имя для девочки, имеющее греческие корни – Зоя. Оно переводится как «жизнь». Исследователи считают, что это имя появилось в попытке дословного перевести имя первой земной женщины – Евы.

В русском языке оно прижилось не сразу – всего в нескольких источниках можно встретить это имя и лишь с XVIII века. До сих пор в России оно считается довольно редким. Несмотря на простое и легкое звучание, родители почему-то обходят это имя стороной.

Ирина — это, привычное российскому слуху имя, уходит корнями в эпоху эллинизма и происходит от названия мифологической богини Эйрены. По преданию, она была дочерью богини правосудия Фемиды и бога Зевса. Эйрена была хранительницей мирной жизни. Античная статуя представляет ее с младенцем на руках. Этот малыш юный бог богатства — Плутос. Статуя когда-то стояла на многолюдной торговой площади, и символизировала способность людей торговаться, договариваться с личной выгодой.

В Византии данное имя было широко распространено и имело высокий социальный статус: среди носителей этого имени - жёны византийских повелителей, одна из которых, императрица Ирина, в конце VIII века стала полновластной правительницей государства. После смерти она была канонизирована церковью за то, что смогла восстановить иконопочитание в стране. С греческого языка имя Ирина переводится, как «покой», «согласие», «мир».

Уже в средние века Иринами называли девочек самых разных сословий . Правда, в купечестве и крестьянстве больше была распространена такая форма имени как Арина. Иринами же величали особ дворянских сословий. В начале 90-х годов двадцатого столетия это имя было необычайно популярно, сейчас – его выбирают чуть реже.

Значение

В приведенном ниже списке вы найдете самые красивые женские имена греческого происхождения, а так же те, что упоминаются в легендах и мифах Древней Греции и их значения:

Конечно, как назвать малыша – решают только родители. Но если вы остановите свой выбор на греческом имени – то нисколько не прогадаете — эти имена красивы по звучанию, легки по произношению и несут в себе невероятно положительную энергетику. А мифологические имена Древней Греции обладают удивительным магнетизмом и притягательностью, создавая иллюзию соприкосновения с миром волшебников и сказочных героев.

Кроме того, греческое имя – универсально. Его аналоги можно найти в любых европейских языках. Поэтому ребёнок с таким именем будет уютно себя чувствовать в любой стране. В общем, доверьтесь мудрости и знаниям древних греков, и ваш малыш обязательно скажет вам: «Спасибо за имя!»

Большая часть мужских и женских имен, которые существуют в мире, имеет греческие корни. Некоторые из них стали настолько популярными в своих странах, что уже считаются национальными. Поэтому выбрать для мальчика будет совсем несложно.

Происхождение и значение имен

Новорожденных греков принято называть в соответствии с традициями. Старший сын в семье почти всегда носит имя деда по отцовской линии. Следующего мальчика, родившегося у супружеской пары, называют точно так же, как и родителя матери. Давать имя отца сыну является недобрым предзнаменованием. Соблюдение традиций у истинных греков является святой обязанностью. Но несмотря на это, многие молодые пары отступают от них и называют детей по своему усмотрению.

Все греческие как и для девочек, делятся на две группы. К первой категории относятся имена античного периода, связанные с мифологией. Они звучат следующим образом: Одиссеас, Софоклис, Сократис и другие. Ко второй группе принадлежат имена, включенные в православный календарь: Василиос, Георгиос.

Каждое греческое имя имеет свою характеристику. Оно отражает ту или иную черту личности человека, причем, как правило, с положительной стороны. Например, древнегреческое мужское имя Леонидас (Леонид) означает "подобный льву", а Прокопиос (Прокопий) переводится как "опережающий". В Греции считается, что, выбирая ребенку имя, родители определяют его судьбу.

Самые распространенные мужские имена

Греческие имена православного календаря имеют национальное происхождение, а также древнееврейское и латинское. Однако детей в этой стране называют чаще всего по семейной традиции, так же как деда отца, матери и т. д.

На сегодняшний день самые популярные греческие имена для мальчиков - следующие десять:

1. Георгиос. В переводе с древнегреческого означает "земледелец". В церковном и историческом контексте - также Георгий.
2. Димитриос. Происходит от древнегреческого имени Деметриос - "посвященный Деметре" Произносится также как Димитрий.
3. Константинос. Имя латинского происхождения, в переводе означает "постоянный". В историческом контексте читается как Констанций.
4. Иоаннис. Происходит из древнееврейского языка. В переводе с иврита означает "милость Господня".
5. Николаос, или Николай - в переводе с древнегреческого "победитель народов". Происходит от имени богини победы Ники.
6. Христос - "помазанный".
7. Панагиотис - с греческого переводится как "весь святой".
8. Василиос. Имя имеет национальные древнегреческие корни и означает "царь".
9. Атанасиос (Афанасий в церковном контексте), с древнегреческого - "бессмертный".
10. Эвангелос. Происходит от древнегреческого имени Евангелион и означает "благая весть, Евангелие".

Мода на имена в Греции так же существует, как и в любых странах, но представленные выше остаются популярными в разное время.

В XX веке в этой стране популярными стали западноевропейские имена Эдуардос, Робертос и другие. Современные родители-греки все чаще отступают от семейных традиций и называют своих детей именно так.

Самые редкие греческие имена мальчиков

С каждым годом здесь все реже встречаются имена античного происхождения, связанные с существованием богов и мифологией. Хотя, по мнению некоторых родителей, именно они могут наделить их ребенка харизмой и сильной волей.

Самые редкие и красивые греческие имена для мальчиков:

• Аристотелес - переводится как "превосходство, направленное на определенную цель".
• Архимед. Имя имеет древнегреческие корни и означает "владеющий мыслями".
• Демокритос - переводится как "имеющий право судить других".
• Зенон. Данное древнегреческое имя происходит от самого Зевса и означает принадлежность к этому верховному божеству.
• Космос - "олицетворяющий красоту".
• Македон - "высокий".
• Плетон - переводится как "богатство".
• Эрос - символизирует любовь.

Это далеко не все греческие имена для мальчиков, которые родители используют нечасто, называя своих малышей. Но представленные выше встречаются все-таки реже других.

Современные мужские имена греческого происхождения

Греческие имена прижились почти во всех европейских языках. Они могут иметь свое произношение, но от этого их корни остаются прежними. В русском языке тоже очень распространены греческие имена для мальчиков. Александр, Алексей, Сергей - это такие имена, которые уже давно считаются родными, славянскими. Но на самом деле они имеют совсем другие корни.

Список греческих имен очень большой. Настолько, что каждый второй человек на планете носит это имя.

Топ-5 греческого происхождения в России

Русский именной календарь содержит большое число имен с греческими корнями. Родители с удовольствием называют ими своих детей, даже не задумываясь об их иностранном происхождении, настолько они вписались в славянский колорит.

На сегодняшний день самыми популярными мужскими именами греческого происхождения являются следующие пять:

1. Артем.
2. Александр.
3. Дмитрий.
4. Никита.
5. Кирилл.

Почти в каждой семье мальчик, появившийся на свет в течение последних 10 лет, носит одно из этих имен.

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Мифические имена

Мифические мужские и женские имена и их значение

Мифические имена – это имена, взятые из римской, греческой, скандинавской, славянской, египетской и другой мифологии.

На нашем сайте мы предлагаем огромный выбор имён...

Книга "Энергия имени"

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Мифические имена. Мифические мужские и женские имена и их значение

Многие имена, которые кажутся исконно русскими, на самом деле греческие: Степан, Тимофей, Федор, Макар, Василий, Алексей. Список известных греческих мужских имен можно продолжать долго. Людям нравятся греческие имена, потому что по смыслу они означают положительные характеристики человека: мудрость, доброту, надежность, смелость, мужественность. А ведь именно этих качеств общество ожидает от мужчины.

История происхождения греческих мужских имен

Как к нам попали мужские имена греческого происхождения? Отчасти через мифологию, но в основном из религии. Греки вообще оказали колоссальное влияние на мировую культуру и быт.

С распространением христианства древнегреческие слова вошли в наш обиход и переплелись с ним так тесно, что сложно сходу определить, где слово славянского происхождения, а где греческого.

Евангелия и Послания апостолов распространялись на греческом языке. Русская православная церковь одно время называлась «греко-кафолической» или «церковью греческого обряда». Сами же греческие имена (до того, как попали к нам) вышли из древнегреческого и латинского языков.

Занятная информация: у греков женщина, выходя замуж, берет не только фамилию, но и отчество мужа.

Список красивых имен для мальчика

Все они красивые, просто некоторые непривычны на слух, зато другие особенно звучные:

• Аристарх в переводе значит «лучший руководитель». Жизненное кредо: «Поспешишь - людей насмешишь»;
• Аркадий. Имя происходит от названия области Аркадия (территория Греции);
• Артемий трактуется как «здоровый»;
• Арсений - «зрелый», «мужественный», что является самыми ценными качествами для мужчины;
• Георгий - «земледелец»;
• Евсей переводится как «благочестивый», то есть высоко нравственный, устойчивый к соблазнам;
• Елисей является одним из вариантов имени Одиссей («сердитый»). Да, перевод грозный, но зато звучит красиво и характер у такого человека хороший: он надежный, умный, справедливый;
• Леонид это «сын льва» и по переводу, и по личностным качествам;
• Родион образовался от древнегреческого Иродион («герой», «героический»);
• Севастьян - «высокочтимый»;
• Феликс с греческого переводится как «благополучный». Тот случай, когда внешность обманчива: люди могут считать Феликса беспечным, а на самом деле он тверд в своих намерениях, ставит себе цели и идет к ним;
• Филипп - «любящий коней». У греков конь олицетворяет мужество и власть.

Редкие мужские имена греческого происхождения

Редкими будем считать имена, которые в статистике ЗАГСов встречаются у 10 и менее новорожденных в месяц:

• Герасим - «уважаемый»;
• Демьян - «покорный»;
• Демид трактуется как «забота Бога»;
• Евстахий значит «плодородный»;
• Ираклий состоит из двух слов: «Гера» (имя богини) и «клеос» («слава»);
• Орест - «гора»;
• Платон в переводе с греческого - «широкоплечий»;
• Прохор значит «управляющий хором»;
• Панкрат - «всевластный»;
• Трофим переводится как «кормилец».

Их редкость возможно обоснована устаревшим звучанием. Тем не менее, каждое значение имени довольно приятное.

Современные популярные имена и их значение

Несмотря на тенденцию называть детей сложными редкими именами, привычные тоже не сдают позиции.

Современные греческие имена следующие:

• Артем. Твердо стоит на своем, точно знает, что хочет от жизни, чрезвычайно трудолюбивый. Уважает авторитеты, но не раболепствует перед ними;
• Александр. Стремится делать все на «отлично» с первого раза. Редко позволяет себе проявлять эмоции на людях. Не станет вести пустую болтовню, однако грамотно поддержит предметную беседу;
• Антон - человек основательный, независимый и при этом достаточно застенчивый;
• Алексей недаром переводится как «защитник», такой характеристике полностью соответствует;
• Андрей - душа компании, а потому человек с хорошими связями. Представитель творческой профессии;
• Виктор означает «победитель». Любитель приключений, но отнюдь не легкомысленный, ведь обладает развитым чувством ответственности;
• Василий отличается безграничным терпением и уравновешенностью. Сильный интуит, однако в суждениях опирается на логику и факты;
• Григорий - от греческого «бодрствующий». Чувствительная натура и способный «технарь». Верный семьянин, ценит домашний уют;
• Денис - мальчик подвижный, любопытный. Взрослея, становится аккуратным и усидчивым;
• Евгений - прирожденный дипломат: неконфликтный, умеет договориться и найти компромисс;
• Егор - это русская разновидность греческого имени Георгий («возделывающий землю»);
• Николай переводится как «народный победитель». Ничто не может вывести его из себя, он чрезвычайно устойчив;
• Никита. Ключевая черта характера - обаяние, это привлекает к нему множество людей.

Интересный факт: есть греческие имена, которые у всех на слуху, однако за последний год их популярность резко упала. Например, к таким именам относятся Анатолий, Валентин, Геннадий, Валерий.

Древние и забытые имена

Некоторые имена устарели в связи со стремлением называть детей по-европейски, а некоторые по историческим причинам или из-за своего толкования, например:

• Никодим переводится как «побеждающий народ». У населения никогда не было популярно, поскольку звучит недружелюбно;
• Агафон - «добрый». Употреблялось лишь в низших сословиях;
• Анфим значит «цветок», что по современным меркам звучит не очень мужественно;
• Агап, Агапит. Перевод с греческого - «любимый», ныне слово забыто;
• Анастасий - «воскрешенный», превратился в женское имя Анастасия;
• Ефим - «предвещающий добро». Так называли священнослужителей, в народе не использовали;
• Евдоким - «почетный». Это имя давали при постриге в монахи;
• Лука значит «свет». Вышло из употребления, поскольку ассоциируется со словом «лукавство» (неискренность, хитрость);
• Макарий - «благословенный», но также переводится как «блаженный», что в современном обществе понимается как «странный», «чудаковатый»;
• Потап в переводе означает «странник». Утратило популярность из-за старомодного звучания.

Вы заметили, что такие имена частенько берут себе в качестве псевдонима звезды эстрады? Слова редкие, то есть добавляют уникальности носителю; при этом они звучные, хорошо запоминаются.

Как выбрать греческое имя для мальчика

Верующие люди следуют обычаю имянаречения в честь святого по дате рождения или соседним числам. Вариантов имени для мальчика в церковном календаре много, по несколько имен почитаемых старцев и мучеников. Например, сын родился 31 января. Открываем календарь и видим, что в этот день почитают Кирилла, Дмитрия, Емельяна. Будут и другие варианты, не греческие.

Еще можно оттолкнуться от желаемого смысла, некого образа, значимого для родителей. Например, женщина, которой долго не удавалось забеременеть, может назвать сына Федот («данный Богом», «подаренный») или Харитон («благодать»).

Бывает, что родители хотят назвать сына в честь персонажа из мифов Древней Греции, чтобы он был таким же уважаемым и значимым. Например, Зенон («принадлежащий Зевсу»), Зиновий («сила Зевса»), Исидор («дар Исиды»), Тарас (сын Посейдона в мифологии), Тихон (в честь богини удачи Тюхе).

Имя следует согласовать по звучанию с отчеством. Произносите вслух и отсекайте несочетающиеся, нелепые, сложно произносимые пары: например, Нестор Александрович менее благозвучен, чем Петр Александрович. Зато гармонично звучат сочетания, где имя и отчество начинаются на одну и ту же букву (Василий Витальевич) или повторяется одна и та же согласная (Кузьма Михайлович).

Выбирая имя, помните, что человеку предстоит носить его всю жизнь. Акакий мило звучит для маленького мальчика, но создаст дискомфорт и будет вызывать не самые лучшие ассоциации для взрослого мужчины.